Lamentações 5:9

Contexto de Lamentações 5:9

Lamentações 5:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Os nossos antepassados pecaram e não existem mais, e nós sofremos por causa dos seus pecados.
2. 8 Somos governados por escravos, e não há ninguém que nos livre das suas mãos.
3. 9 Corremos perigo para conseguir alimento, pois os bandidos do deserto nos atacam sem dó.
4. 10 A fome nos faz queimar de febre, de modo que a nossa pele fica quente como um forno.
5. 11 Em Jerusalém e nas cidades de Judá, mulheres e moças foram violentadas.

Lamentações 5:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lamentações 5:9 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Com perigo de nossa vida, providenciamos o nosso pão, por causa da espada do deserto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Com perigo de nossas vidas trazemos o nosso pão, por causa da espada do deserto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Com perigo de nossas vidas, trazemos o nosso pão, por causa da espada do deserto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Arriscamos a vida para conseguir o nosso pão, por causa da ameaça que vem do deserto.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Conseguimos pão arriscando as nossas vidas enfrentando a espada do deserto.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Arriscamos a vida à procura de alimento, pois a violência tomou conta do deserto.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Com perigo de nossas vidas trazemos nosso pão, por causa da espada do deserto.

• AR · Almeida Recebida

  Com perigo de nossas vidas obtemos o nosso pão, por causa da espada do deserto.

• KJA · King James Atualizada

  Arriscamos a vida para conseguir alimento por causa da espada do deserto.

• BEB · Basic English Bible

  We put our lives in danger to get our bread, because of the sword of the waste land.

• NIV · New International Version

  We get our bread at the risk of our lives because of the sword in the desert.

• ASV · American Standard Version

  We get our bread at the peril of our lives, Because of the sword of the wilderness.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Com perigo de nossas vidas trazemos o nosso pão, por causa da espada do deserto.

• BLIV · Bíblia Livre

  Com risco de vida trazemos nosso pão, por causa da espada do deserto.