Levítico 11:33

Contexto de Levítico 11:33

Levítico 11:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 These are they which are unclean to you among all that creep: whosoever doth touch them, when they are dead, shall be unclean until the even.
2. 32 And upon whatsoever any of them, when they are dead, doth fall, it shall be unclean; whether it be any vessel of wood, or raiment, or skin, or sack, whatsoever vessel it be, wherewith any work is done, it must be put into water, and it shall be unclean until the even; then shall it be clean.
3. 33 And every earthen vessel, whereinto any of them falleth, whatsoever is in it shall be unclean, and it ye shall break.
4. 34 All food [therein] which may be eaten, that on which water cometh, shall be unclean; and all drink that may be drunk in every [such] vessel shall be unclean.
5. 35 And every thing whereupon [any part] of their carcass falleth shall be unclean; whether oven, or range for pots, it shall be broken in pieces: they are unclean, and shall be unclean unto you.

Levítico 11:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 11:33 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E todo vaso de barro, dentro do qual cair alguma coisa deles, tudo o que houver nele será imundo; o vaso quebrareis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E todo o vaso de barro, em que cair alguma cousa deles, tudo o que houver nele será imundo, e o vaso quebrareis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E todo vaso de barro, em que cair alguma coisa deles, tudo o que houver nele será imundo; e o vaso quebrareis.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E todo vaso de barro, dentro do qual cair alguma coisa deles, tudo o que houver nele ficará impuro; o vaso deverá ser quebrado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E, se o corpo de um desses animais cair num pote de barro, tudo o que estiver dentro do pote se tornará impuro; será preciso quebrar o pote.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se um deles cair dentro de uma vasilha de barro, tudo o que nela houver ficará impuro, e vocês quebrarão a vasilha.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Se um desses animais cair numa vasilha de barro, tudo que estiver dentro da vasilha ficará contaminado, e a vasilha deverá ser despedaçada.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E todo vaso de barro, em que cahir alguma cousa delles, tudo que houver nelle, será immundo, e o vaso quebrareis.

• AR · Almeida Recebida

  E quanto a todo vaso de barro dentro do qual cair algum deles, tudo o que houver nele será imundo, e o vaso quebrareis.

• KJA · King James Atualizada

  Toda vasilha de argila na qual for depositado ou cair um deles, ou ainda parte de seus corpos, deverá ser quebrada; seu conteúdo tornou-se, portanto, absolutamente impuro.

• BEB · Basic English Bible

  And if one of them gets into any vessel of earth, whatever is in the vessel will be unclean and the vessel will have to be broken.

• NIV · New International Version

  If one of them falls into a clay pot, everything in it will be unclean, and you must break the pot.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E todo o vaso de barro, em que cair alguma coisa deles, tudo o que houver nele será imundo, e o vaso quebrareis.

• BLIV · Bíblia Livre

  E toda vasilha de barro dentro da qual cair algum deles, tudo o que estiver nela será impuro, e quebrareis a vasilha: