Levítico 11:33

Contexto de Levítico 11:33

Levítico 11:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 Ficará impuro até o pôr do sol quem tocar nesses animais depois de mortos.
2. 32 E, se o corpo de qualquer um desses animais cair em cima de alguma coisa, essa coisa ficará impura. Isso inclui qualquer objeto de madeira, tecido, couro ou saco, ou qualquer outra coisa. Para purificar esse objeto, será preciso colocá-lo na água, mas ele ficará impuro até o pôr do sol.
3. 33 E, se o corpo de um desses animais cair num pote de barro, tudo o que estiver dentro do pote se tornará impuro; será preciso quebrar o pote.
4. 34 E, se a água daquele pote cair em cima de qualquer comida, essa comida ficará impura. E qualquer líquido que estiver no pote ficará impuro também.
5. 35 Se o corpo de um desses animais cair sobre alguma coisa, ela ficará impura. Se for um forno ou um fogão de barro, então ele se tornará impuro e deverá ser quebrado;

Levítico 11:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 11:33 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E todo vaso de barro, dentro do qual cair alguma coisa deles, tudo o que houver nele será imundo; o vaso quebrareis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E todo o vaso de barro, em que cair alguma cousa deles, tudo o que houver nele será imundo, e o vaso quebrareis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E todo vaso de barro, em que cair alguma coisa deles, tudo o que houver nele será imundo; e o vaso quebrareis.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E todo vaso de barro, dentro do qual cair alguma coisa deles, tudo o que houver nele ficará impuro; o vaso deverá ser quebrado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se um deles cair dentro de uma vasilha de barro, tudo o que nela houver ficará impuro, e vocês quebrarão a vasilha.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Se um desses animais cair numa vasilha de barro, tudo que estiver dentro da vasilha ficará contaminado, e a vasilha deverá ser despedaçada.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E todo vaso de barro, em que cahir alguma cousa delles, tudo que houver nelle, será immundo, e o vaso quebrareis.

• AR · Almeida Recebida

  E quanto a todo vaso de barro dentro do qual cair algum deles, tudo o que houver nele será imundo, e o vaso quebrareis.

• KJA · King James Atualizada

  Toda vasilha de argila na qual for depositado ou cair um deles, ou ainda parte de seus corpos, deverá ser quebrada; seu conteúdo tornou-se, portanto, absolutamente impuro.

• BEB · Basic English Bible

  And if one of them gets into any vessel of earth, whatever is in the vessel will be unclean and the vessel will have to be broken.

• NIV · New International Version

  If one of them falls into a clay pot, everything in it will be unclean, and you must break the pot.

• ASV · American Standard Version

  And every earthen vessel, whereinto any of them falleth, whatsoever is in it shall be unclean, and it ye shall break.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E todo o vaso de barro, em que cair alguma coisa deles, tudo o que houver nele será imundo, e o vaso quebrareis.

• BLIV · Bíblia Livre

  E toda vasilha de barro dentro da qual cair algum deles, tudo o que estiver nela será impuro, e quebrareis a vasilha: