Levítico 13:54

Contexto de Levítico 13:54

Levítico 13:52-56, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 52 And he shall burn the garment, whether the warp or the woof, in woollen or in linen, or anything of skin, wherein the plague is: for it is a fretting leprosy; it shall be burnt in the fire.
2. 53 And if the priest shall look, and, behold, the plague be not spread in the garment, either in the warp, or in the woof, or in anything of skin;
3. 54 then the priest shall command that they wash the thing wherein the plague is, and he shall shut it up seven days more:
4. 55 and the priest shall look, after that the plague is washed; and, behold, if the plague have not changed its color, and the plague be not spread, it is unclean; thou shalt burn it in the fire: it is a fret, whether the bareness be within or without.
5. 56 And if the priest look, and, behold, the plague be dim after the washing thereof, then he shall rend it out of the garment, or out of the skin, or out of the warp, or out of the woof:

Levítico 13:54 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 13:54 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  então, o sacerdote ordenará que se lave aquilo em que havia a praga e o encerrará por mais sete dias;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então o sacerdote ordenará que se lave aquilo no qual havia a praga, e o encerrará segunda vez por sete dias;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  então, o sacerdote ordenará que se lave aquilo em que havia a praga e o encerrará, segunda vez, por sete dias.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  então o sacerdote ordenará que se lave aquilo em que havia a praga e o encerrará por mais sete dias.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  então mandará lavar o objeto em que está a mancha e o colocará durante mais sete dias num lugar separado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  ordenará que o objeto afetado seja lavado. Então ele o isolará por mais sete dias.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ordenará que o objeto seja lavado e, depois, isolado por mais sete dias.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então o sacerdote mandará, que se lave o que for chagado; e o encerrará segunda vez por sete dias.

• AR · Almeida Recebida

  o sacerdote ordenará que se lave aquilo, em que está a praga, e o encerrará por mais sete dias.

• KJA · King James Atualizada

  então determinará simplesmente que se lave o objeto atingido e o isolará pela segunda vez, durante um período de sete dias.

• BEB · Basic English Bible

  Then the priest will give orders for the thing on which the mark is, to be washed, and to be shut up for seven days more:

• NIV · New International Version

  he shall order that the spoiled article be washed. Then he is to isolate it for another seven days.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então o sacerdote ordenará que se lave aquilo no qual havia a praga, e o encerrará segunda vez por sete dias;

• BLIV · Bíblia Livre

  Então o sacerdote mandará que lavem onde está a praga, e o encerrará outra vez por sete dias.