Levítico 13:54

Contexto de Levítico 13:54

Levítico 13:52-56, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 52 Serão queimados a veste, o tecido, a coberta de lã ou de linho, o objeto de couro, qualquer que seja, sobre o qual agarrou-se essa doença, pois que é um tipo de lepra contagiosa que, neste caso, deve ser destruída pelo fogo.
2. 53 Entretanto se, ao examinar, o sacerdote verificar que a enfermidade não se desenvolveu sobre a veste, o tecido, a coberta, ou sobre o objeto de couro, qualquer que seja,
3. 54 então determinará simplesmente que se lave o objeto atingido e o isolará pela segunda vez, durante um período de sete dias.
4. 55 Após haver lavado o objeto afetado, o sacerdote o examinará outra vez e, se a mancha não tiver alterado sua cor, ainda que tenha se espalhado, o objeto será considerado impuro. Tu o queimarás totalmente no fogo, quer esse mofo corrosivo tenha atingindo um lado quer o outro lado do objeto.
5. 56 Mas se, ao examinar, o sacerdote verificar que após a lavagem a enfermidade ficou embaçada, então apenas rasgará aquela parte da roupa, do couro ou do tecido.

Levítico 13:54 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 13:54 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  então, o sacerdote ordenará que se lave aquilo em que havia a praga e o encerrará por mais sete dias;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então o sacerdote ordenará que se lave aquilo no qual havia a praga, e o encerrará segunda vez por sete dias;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  então, o sacerdote ordenará que se lave aquilo em que havia a praga e o encerrará, segunda vez, por sete dias.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  então o sacerdote ordenará que se lave aquilo em que havia a praga e o encerrará por mais sete dias.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  então mandará lavar o objeto em que está a mancha e o colocará durante mais sete dias num lugar separado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  ordenará que o objeto afetado seja lavado. Então ele o isolará por mais sete dias.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ordenará que o objeto seja lavado e, depois, isolado por mais sete dias.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então o sacerdote mandará, que se lave o que for chagado; e o encerrará segunda vez por sete dias.

• AR · Almeida Recebida

  o sacerdote ordenará que se lave aquilo, em que está a praga, e o encerrará por mais sete dias.

• BEB · Basic English Bible

  Then the priest will give orders for the thing on which the mark is, to be washed, and to be shut up for seven days more:

• NIV · New International Version

  he shall order that the spoiled article be washed. Then he is to isolate it for another seven days.

• ASV · American Standard Version

  then the priest shall command that they wash the thing wherein the plague is, and he shall shut it up seven days more:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então o sacerdote ordenará que se lave aquilo no qual havia a praga, e o encerrará segunda vez por sete dias;

• BLIV · Bíblia Livre

  Então o sacerdote mandará que lavem onde está a praga, e o encerrará outra vez por sete dias.