Levítico 14:49

Contexto de Levítico 14:49

Levítico 14:47-51, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 47 And he that lieth in the house shall wash his clothes; and he that eateth in the house shall wash his clothes.
2. 48 And if the priest shall come in, and look, and, behold, the plague hath not spread in the house, after the house was plastered; then the priest shall pronounce the house clean, because the plague is healed.
3. 49 And he shall take to cleanse the house two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop:
4. 50 and he shall kill one of the birds in an earthen vessel over running water:
5. 51 and he shall take the cedar wood, and the hyssop, and the scarlet, and the living bird, and dip them in the blood of the slain bird, and in the running water, and sprinkle the house seven times:

Levítico 14:49 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 14:49 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Para purificar a casa, tomará duas aves, e pau de cedro, e estofo carmesim, e hissopo,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Depois tomará para expiar a casa duas aves, e pau de cedro, e carmesim e hissopo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Depois, tomará para expiar a casa duas aves, e pau de cedro, e carmesim, e hissopo;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Para purificar a casa, pegará duas aves, madeira de cedro, pano escarlate e hissopo,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A fim de purificar a casa, o sacerdote pegará duas aves, um pedaço de madeira de cedro, lã tingida de vermelho e um galho de hissopo

• NVI · Nova Versão Internacional

  Para purificar a casa, ele pegará duas aves, um pedaço de madeira de cedro, um pano vermelho e hissopo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A fim de purificar a casa, o sacerdote pegará duas aves, um pedaço de madeira de cedro, um pano vermelho e um ramo de hissopo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Depois tomará para expiar a casa duas aves, e pao de cedro, e grã, e hisopo.

• AR · Almeida Recebida

  E, para purificar a casa, tomará duas aves, pau de cedro, carmesim e hissopo;

• KJA · King James Atualizada

  Para o sacrifício pelo pecado da casa, tomará duas aves, madeira de cedro, lã escarlate e hissopo.

• BEB · Basic English Bible

  And in order to make the house clean, let him take two birds and cedar-wood and red thread and hyssop;

• NIV · New International Version

  To purify the house he is to take two birds and some cedar wood, scarlet yarn and hyssop.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Depois tomará, para expiar a casa, duas aves, e pau de cedro, e carmesim e hissopo;

• BLIV · Bíblia Livre

  Então tomará para limpar a casa duas aves, e pau de cedro, e carmesim, e hissopo: