Levítico 14:49

Contexto de Levítico 14:49

Levítico 14:47-51, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 47 Também o que se deitar na casa terá de lavar as suas roupas; e quem nela comer terá de lavar as suas roupas.
2. 48 - Porém, se o sacerdote entrar na casa, e, examinando, verificar que a praga não se alastrou pela casa, depois que ela foi rebocada, o sacerdote a declarará pura, porque a praga está curada.
3. 49 Para purificar a casa, pegará duas aves, madeira de cedro, pano escarlate e hissopo,
4. 50 e matará uma ave num vaso de barro sobre águas correntes.
5. 51 Depois, pegará a madeira de cedro, o hissopo, o pano escarlate e a ave que ficou viva, os molhará no sangue da ave que foi morta e nas águas correntes e aspergirá a casa sete vezes.

Levítico 14:49 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 14:49 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Para purificar a casa, tomará duas aves, e pau de cedro, e estofo carmesim, e hissopo,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Depois tomará para expiar a casa duas aves, e pau de cedro, e carmesim e hissopo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Depois, tomará para expiar a casa duas aves, e pau de cedro, e carmesim, e hissopo;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A fim de purificar a casa, o sacerdote pegará duas aves, um pedaço de madeira de cedro, lã tingida de vermelho e um galho de hissopo

• NVI · Nova Versão Internacional

  Para purificar a casa, ele pegará duas aves, um pedaço de madeira de cedro, um pano vermelho e hissopo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A fim de purificar a casa, o sacerdote pegará duas aves, um pedaço de madeira de cedro, um pano vermelho e um ramo de hissopo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Depois tomará para expiar a casa duas aves, e pao de cedro, e grã, e hisopo.

• AR · Almeida Recebida

  E, para purificar a casa, tomará duas aves, pau de cedro, carmesim e hissopo;

• KJA · King James Atualizada

  Para o sacrifício pelo pecado da casa, tomará duas aves, madeira de cedro, lã escarlate e hissopo.

• BEB · Basic English Bible

  And in order to make the house clean, let him take two birds and cedar-wood and red thread and hyssop;

• NIV · New International Version

  To purify the house he is to take two birds and some cedar wood, scarlet yarn and hyssop.

• ASV · American Standard Version

  And he shall take to cleanse the house two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Depois tomará, para expiar a casa, duas aves, e pau de cedro, e carmesim e hissopo;

• BLIV · Bíblia Livre

  Então tomará para limpar a casa duas aves, e pau de cedro, e carmesim, e hissopo: