Levítico 18:29

Contexto de Levítico 18:29

Levítico 18:27-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 (for all these abominations have the men of the land done, that were before you, and the land is defiled);
2. 28 that the land vomit not you out also, when ye defile it, as it vomited out the nation that was before you.
3. 29 For whosoever shall do any of these abominations, even the souls that do them shall be cut off from among their people.
4. 30 Therefore shall ye keep my charge, that ye practise not any of these abominable customs, which were practised before you, and that ye defile not yourselves therein: I am Jehovah your God.

Levítico 18:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 18:29 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todo que fizer alguma destas abominações, sim, aqueles que as cometerem serão eliminados do seu povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém, qualquer que fizer alguma destas abominações, as almas que as fizerem serão extirpadas do seu povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém qualquer que fizer alguma dessas abominações, as almas que as fizerem serão extirpadas do seu povo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Todo aquele que fizer alguma dessas abominações, sim, aqueles que as cometerem serão eliminados do seu povo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quem cometer um desses pecados será expulso do meio do povo de Israel.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Todo aquele que fizer alguma destas abominações, aqueles que assim procederem serão eliminados do meio do seu povo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quem cometer algum desses pecados detestáveis será eliminado do meio do povo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem qualquer que fizer alguma destas abominações; as almas, que as fizerem, serão desarreigadas de seu povo.

• AR · Almeida Recebida

  Pois qualquer que cometer alguma dessas abominações, sim, aqueles que as cometerem serão extirpados do seu povo.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto todo aquele que cometer uma dessas abominações, qualquer que seja, sim, todos aqueles que as cometerem serão extirpados do seu povo.

• BEB · Basic English Bible

  For all those who do any of these disgusting things will be cut off from among their people.

• NIV · New International Version

  "'Everyone who does any of these detestable things - such persons must be cut off from their people.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém, qualquer que fizer alguma destas abominações, sim, aqueles que as fizerem serão extirpados do seu povo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque qualquer um que fizer alguma de todas estas abominações, as pessoas que as fizerem, serão eliminadas dentre seu povo.