Levítico 18:29

Contexto de Levítico 18:29

Levítico 18:27-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 Porque os moradores desta terra que nela estavam antes de vocês fizeram todas essas abominações, e a terra se contaminou.
2. 28 Que não aconteça que a terra vomite vocês também, por terem se contaminado, como vomitou o povo que nela estava antes de vocês.
3. 29 Todo aquele que fizer alguma dessas abominações, sim, aqueles que as cometerem serão eliminados do seu povo.
4. 30 - Portanto, vocês devem guardar a obrigação que têm para comigo, não praticando nenhum dos costumes abomináveis que foram praticados antes de vocês, e não se contaminem com eles. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês.

Levítico 18:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 18:29 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todo que fizer alguma destas abominações, sim, aqueles que as cometerem serão eliminados do seu povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém, qualquer que fizer alguma destas abominações, as almas que as fizerem serão extirpadas do seu povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém qualquer que fizer alguma dessas abominações, as almas que as fizerem serão extirpadas do seu povo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quem cometer um desses pecados será expulso do meio do povo de Israel.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Todo aquele que fizer alguma destas abominações, aqueles que assim procederem serão eliminados do meio do seu povo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quem cometer algum desses pecados detestáveis será eliminado do meio do povo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem qualquer que fizer alguma destas abominações; as almas, que as fizerem, serão desarreigadas de seu povo.

• AR · Almeida Recebida

  Pois qualquer que cometer alguma dessas abominações, sim, aqueles que as cometerem serão extirpados do seu povo.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto todo aquele que cometer uma dessas abominações, qualquer que seja, sim, todos aqueles que as cometerem serão extirpados do seu povo.

• BEB · Basic English Bible

  For all those who do any of these disgusting things will be cut off from among their people.

• NIV · New International Version

  "'Everyone who does any of these detestable things - such persons must be cut off from their people.

• ASV · American Standard Version

  For whosoever shall do any of these abominations, even the souls that do them shall be cut off from among their people.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém, qualquer que fizer alguma destas abominações, sim, aqueles que as fizerem serão extirpados do seu povo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque qualquer um que fizer alguma de todas estas abominações, as pessoas que as fizerem, serão eliminadas dentre seu povo.