Levítico 25:18

Contexto de Levítico 25:18

Levítico 25:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 According to the multitude of the years thou shalt increase the price thereof, and according to the fewness of the years thou shalt diminish the price of it; for the number of the crops doth he sell unto thee.
2. 17 And ye shall not wrong one another; but thou shalt fear thy God: for I am Jehovah your God.
3. 18 Wherefore ye shall do my statutes, and keep mine ordinances and do them; and ye shall dwell in the land in safety.
4. 19 And the land shall yield its fruit, and ye shall eat your fill, and dwell therein in safety.
5. 20 And if ye shall say, What shall we eat the seventh year? Behold, we shall not sow, nor gather in our increase;

Levítico 25:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 25:18 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Observai os meus estatutos, guardai os meus juízos e cumpri-os; assim, habitareis seguros na terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E fazei os meus estatutos, e guardai os meus juízos, e fazei-os: assim habitareis seguros na terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E fazei os meus estatutos, e guardai os meus juízos, e fazei-os; assim, habitareis seguros na terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Observem os meus estatutos e cumpram os meus juízos; assim, vocês habitarão seguros na terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Obedeçam a todas as leis e mandamentos de Deus para que vivam em segurança na terra que vai ser de vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Pratiquem os meus decretos e obedeçam às minhas ordenanças, e vocês viverão com segurança na terra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Se quiserem viver seguros na terra, sigam os meus decretos e obedeçam aos meus estatutos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E fazei meus estatutos, e guardai meus direitos, e os fazei: assim habitareis seguros sobre a terra.

• AR · Almeida Recebida

  Pelo que observareis os meus estatutos, e guardareis os meus preceitos e os cumprireis; assim habitareis seguros na terra.

• KJA · King James Atualizada

  Guardareis os meus estatutos e os meus mandamentos; vós os guardareis, pondo-os em prática, e desse modo habitareis na terra, em segurança.

• BEB · Basic English Bible

  So keep my rules and my decisions and do them, and you will be safe in your land.

• NIV · New International Version

  "'Follow my decrees and be careful to obey my laws, and you will live safely in the land.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E observareis os meus estatutos, e guardareis os meus juízos, e os cumprireis; assim habitareis seguros na terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Executai, pois, meus estatutos, e guardai meus regulamentos, e ponde-os por obra, e habitareis na terra seguros;