Levítico 25:18

Contexto de Levítico 25:18

Levítico 25:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Quanto mais colheitas faltarem para o próximo jubileu, mais alto será o preço; quanto menos anos faltarem, mais baixo será o preço. Afinal, o que ele está vendendo é certo número de colheitas.
2. 17 Mostrem seu temor a Deus não tirando vantagem um do outro. Eu sou o Senhor, seu Deus.
3. 18 ´Se quiserem viver seguros na terra, sigam os meus decretos e obedeçam aos meus estatutos.
4. 19 Então a terra produzirá colheitas fartas, vocês comerão até se saciarem e viverão em segurança.
5. 20 Talvez vocês perguntem: ´O que comeremos no sétimo ano, uma vez que não temos permissão de semear nem de colher nesse ano?`.

Levítico 25:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 25:18 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Observai os meus estatutos, guardai os meus juízos e cumpri-os; assim, habitareis seguros na terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E fazei os meus estatutos, e guardai os meus juízos, e fazei-os: assim habitareis seguros na terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E fazei os meus estatutos, e guardai os meus juízos, e fazei-os; assim, habitareis seguros na terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Observem os meus estatutos e cumpram os meus juízos; assim, vocês habitarão seguros na terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Obedeçam a todas as leis e mandamentos de Deus para que vivam em segurança na terra que vai ser de vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Pratiquem os meus decretos e obedeçam às minhas ordenanças, e vocês viverão com segurança na terra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E fazei meus estatutos, e guardai meus direitos, e os fazei: assim habitareis seguros sobre a terra.

• AR · Almeida Recebida

  Pelo que observareis os meus estatutos, e guardareis os meus preceitos e os cumprireis; assim habitareis seguros na terra.

• KJA · King James Atualizada

  Guardareis os meus estatutos e os meus mandamentos; vós os guardareis, pondo-os em prática, e desse modo habitareis na terra, em segurança.

• BEB · Basic English Bible

  So keep my rules and my decisions and do them, and you will be safe in your land.

• NIV · New International Version

  "'Follow my decrees and be careful to obey my laws, and you will live safely in the land.

• ASV · American Standard Version

  Wherefore ye shall do my statutes, and keep mine ordinances and do them; and ye shall dwell in the land in safety.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E observareis os meus estatutos, e guardareis os meus juízos, e os cumprireis; assim habitareis seguros na terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Executai, pois, meus estatutos, e guardai meus regulamentos, e ponde-os por obra, e habitareis na terra seguros;