Levítico 25:26

Contexto de Levítico 25:26

Levítico 25:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.
2. 25 If thy brother be waxed poor, and sell some of his possession, then shall his kinsman that is next unto him come, and shall redeem that which his brother hath sold.
3. 26 And if a man have no one to redeem it, and he be waxed rich and find sufficient to redeem it;
4. 27 then let him reckon the years of the sale thereof, and restore the overplus unto the man to whom he sold it; and he shall return unto his possession.
5. 28 But if he be not able to get it back for himself, then that which he hath sold shall remain in the hand of him that hath bought it until the year of jubilee: and in the jubilee it shall go out, and he shall return unto his possession.

Levítico 25:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 25:26 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se alguém não tiver resgatador, porém vier a tornar-se próspero e achar o bastante com que a remir,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E se alguém não tiver resgatador, porém a sua mão alcançar e achar o que basta para o seu resgate,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, se alguém não tiver resgatador, porém a sua mão alcançar e achar o que basta para o seu resgate,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Se alguém não tiver resgatador, porém vier a tornar-se próspero e achar o bastante com que a remir,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas, se ele não tiver um parente que compre as terras, é possível que mais tarde ele mesmo fique rico outra vez, podendo assim tornar a comprar o terreno que vendeu.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se, contudo, um homem não tiver quem lhe resgate a terra, mas ele mesmo prosperar e adquirir recursos para resgatá-la,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se não houver qualquer parente próximo para comprar a propriedade, mas a pessoa que a vendeu conseguir dinheiro suficiente para comprá-la de volta,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E se alguem não tiver resgatador; porem sua mão alcançar e achar o que basta para seu resgate:

• AR · Almeida Recebida

  E se alguém não tiver remidor, mas ele mesmo tiver enriquecido e achado o que basta para o seu resgate,

• KJA · King James Atualizada

  Aquele que não tem ninguém para exercer esse direito, e desde que haja encontrado recursos para fazer o resgate,

• BEB · Basic English Bible

  And if he has no one to get it back for him, and later he himself gets wealth and has enough money to get it back;

• NIV · New International Version

  If, however, there is no one to redeem it for them but later on they prosper and acquire sufficient means to redeem it themselves,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E se alguém não tiver resgatador, porém conseguir o suficiente para o seu resgate,

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando o homem não tiver resgatador, se alcançar sua mão, e achar o que basta para seu resgate;