Levítico 25:8

Contexto de Levítico 25:8

Levítico 25:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 And the sabbath of the land shall be for food for you; for thee, and for thy servant and for thy maid, and for thy hired servant and for thy stranger, who sojourn with thee.
2. 7 And for thy cattle, and for the beasts that are in thy land, shall all the increase thereof be for food.
3. 8 And thou shalt number seven sabbaths of years unto thee, seven times seven years; and there shall be unto thee the days of seven sabbaths of years, even forty and nine years.
4. 9 Then shalt thou send abroad the loud trumpet on the tenth day of the seventh month; in the day of atonement shall ye send abroad the trumpet throughout all your land.
5. 10 And ye shall hallow the fiftieth year, and proclaim liberty throughout the land unto all the inhabitants thereof: it shall be a jubilee unto you; and ye shall return every man unto his possession, and ye shall return every man unto his family.

Levítico 25:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 25:8 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Contarás sete semanas de anos, sete vezes sete anos, de maneira que os dias das sete semanas de anos te serão quarenta e nove anos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também contarás sete semanas de anos, sete vezes sete anos: de maneira que os dias das sete semanas de anos te serão quarenta e nove anos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também contarás sete semanas de anos, sete vezes sete anos, de maneira que os dias das sete semanas de anos te serão quarenta e nove anos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Conte sete semanas de anos, isto é, sete vezes sete anos, de maneira que os dias das sete semanas de anos somem quarenta e nove anos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Contem sete semanas de anos, isto é, sete anos vezes sete, o que dá um total de quarenta e nove anos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Contem sete semanas de anos, sete vezes sete anos; essas sete semanas de anos totalizam quarenta e nove anos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Contem sete anos sabáticos, sete vezes sete anos, no total de 49 anos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem te contarás sete semanas de annos, sete vezes sete annos; de maneira que os dias das sete semanas de annos te serão quarenta e nove annos.

• AR · Almeida Recebida

  Também contarás sete sábados de anos, sete vezes sete anos; de maneira que os dias dos sete sábados de anos serão quarenta e nove anos.

• KJA · King James Atualizada

  Contarás sete semanas de anos, sete vezes sete anos, isto é, o tempo de sete semanas de anos, quarenta e nove anos.

• BEB · Basic English Bible

  And let seven Sabbaths of years be numbered to you, seven times seven years; even the days of seven Sabbaths of years, that is forty-nine years;

• NIV · New International Version

  "'Count off seven sabbath years - seven times seven years - so that the seven sabbath years amount to a period of forty-nine years.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também contarás sete semanas de anos, sete vezes sete anos; de maneira que os dias das sete semanas de anos te serão quarenta e nove anos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E te hás de contar sete semanas de anos, sete vezes sete anos; de modo que os dias das sete semanas de anos virão a ser para ti quarenta e nove anos.