Levítico 25:8

Contexto de Levítico 25:8

Levítico 25:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Os campos não serão semeados, mas mesmo assim produzirão o bastante para alimentar todos os israelitas, os seus escravos e as suas escravas, os seus empregados, os estrangeiros que vivem no meio do povo
2. 7 e também os animais domésticos e os animais selvagens. Tudo o que a terra produzir servirá de alimento.
3. 8 Contem sete semanas de anos, isto é, sete anos vezes sete, o que dá um total de quarenta e nove anos.
4. 9 Então, no dia dez do sétimo mês, que é o Dia do Perdão, mandem um homem tocar trombeta por todo o país.
5. 10 Pois esse ano, que vem depois de cada quarenta e nove anos, é o ano sagrado da libertação, em que vocês anunciarão liberdade a todos os moradores do país. Nesse ano todos os que tiverem sido vendidos como escravos voltarão livres para as suas famílias, e todos os campos que tiverem sido vendidos voltarão a pertencer ao primeiro dono.

Levítico 25:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 25:8 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Contarás sete semanas de anos, sete vezes sete anos, de maneira que os dias das sete semanas de anos te serão quarenta e nove anos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também contarás sete semanas de anos, sete vezes sete anos: de maneira que os dias das sete semanas de anos te serão quarenta e nove anos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também contarás sete semanas de anos, sete vezes sete anos, de maneira que os dias das sete semanas de anos te serão quarenta e nove anos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Conte sete semanas de anos, isto é, sete vezes sete anos, de maneira que os dias das sete semanas de anos somem quarenta e nove anos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Contem sete semanas de anos, sete vezes sete anos; essas sete semanas de anos totalizam quarenta e nove anos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Contem sete anos sabáticos, sete vezes sete anos, no total de 49 anos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem te contarás sete semanas de annos, sete vezes sete annos; de maneira que os dias das sete semanas de annos te serão quarenta e nove annos.

• AR · Almeida Recebida

  Também contarás sete sábados de anos, sete vezes sete anos; de maneira que os dias dos sete sábados de anos serão quarenta e nove anos.

• KJA · King James Atualizada

  Contarás sete semanas de anos, sete vezes sete anos, isto é, o tempo de sete semanas de anos, quarenta e nove anos.

• BEB · Basic English Bible

  And let seven Sabbaths of years be numbered to you, seven times seven years; even the days of seven Sabbaths of years, that is forty-nine years;

• NIV · New International Version

  "'Count off seven sabbath years - seven times seven years - so that the seven sabbath years amount to a period of forty-nine years.

• ASV · American Standard Version

  And thou shalt number seven sabbaths of years unto thee, seven times seven years; and there shall be unto thee the days of seven sabbaths of years, even forty and nine years.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também contarás sete semanas de anos, sete vezes sete anos; de maneira que os dias das sete semanas de anos te serão quarenta e nove anos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E te hás de contar sete semanas de anos, sete vezes sete anos; de modo que os dias das sete semanas de anos virão a ser para ti quarenta e nove anos.