Levítico 26:21

Contexto de Levítico 26:21

Levítico 26:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 And I will break the pride of your power: and I will make your heaven as iron, and your earth as brass;
2. 20 and your strength shall be spent in vain; for your land shall not yield its increase, neither shall the trees of the land yield their fruit.
3. 21 And if ye walk contrary unto me, and will not hearken unto me, I will bring seven times more plagues upon you according to your sins.
4. 22 And I will send the beast of the field among you, which shall rob you of your children, and destroy your cattle, and make you few in number; and your ways shall become desolate.
5. 23 And if by these things ye will not be reformed unto me, but will walk contrary unto me;

Levítico 26:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 26:21 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, se andardes contrariamente para comigo e não me quiserdes ouvir, trarei sobre vós pragas sete vezes mais, segundo os vossos pecados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E se andardes contrariamente para comigo, e não me quiserdes ouvir, trazer-vos-ei praga sete vezes mais, conforme aos vossos pecados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, se andardes contrariamente para comigo e não me quiserdes ouvir, trazer-vos-ei praga sete vezes mais, conforme os vossos pecados.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - E, se andarem em oposição a mim e não quiserem me ouvir, trarei sobre vocês pragas sete vezes piores, segundo os seus pecados.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - E, se ainda assim vocês teimarem em pecar, em me rejeitar e em desobedecer aos meus mandamentos, eu mandarei um castigo sete vezes pior.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Se continuarem se opondo a mim e recusarem ouvir-me, eu os castigarei sete vezes mais, conforme os seus pecados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Se, ainda assim, continuarem se opondo a mim e se recusarem a me obedecer, causarei desastres sete vezes piores por causa de seus pecados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E se andardes comigo ao encontro, e não me quiserdes ouvir; acrecenatrei sobre vós pancadas sete vezes mais conforme a vossos peccados.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, se andardes contrariamente para comigo, e não me quiseres ouvir, trarei sobre vos pragas sete vezes mais, conforme os vossos pecados.

• KJA · King James Atualizada

  Se vos opuserdes a mim e não me quiserdes ouvir, agravarei esses castigos sobre vós sete vezes mais, por causa dos vossos pecados.

• BEB · Basic English Bible

  And if you still go against me and will not give ear to me, I will put seven times more punishments on you because of your sins.

• NIV · New International Version

  "'If you remain hostile toward me and refuse to listen to me, I will multiply your afflictions seven times over, as your sins deserve.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E se andardes contrariamente para comigo, e não me quiserdes ouvir, trar-vos-ei pragas sete vezes mais, conforme os vossos pecados.

• BLIV · Bíblia Livre

  E se andardes comigo em oposição, e não me quiserdes ouvir, eu acrescentarei sobre vós sete vezes mais pragas segundo vossos pecados.