Versão ASV
Versículo 20 de Levítico 26 da Bíblia. American Standard Version
Passagem: Os castigos da desobediência
Levítico 26:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Levítico 26:20 em 14 versões, além da ASV.
Debalde se gastará a vossa força; a vossa terra não dará a sua messe, e as árvores da terra não darão o seu fruto.
E debalde se gastará a vossa força: a vossa terra não dará a sua novidade, e as árvores da terra não darão o seu fruto.
E debalde se gastará a vossa força; a vossa terra não dará a sua novidade, e as árvores da terra não darão o seu fruto.
Vocês gastarão as suas forças em vão; a terra não dará a sua colheita, e as árvores da terra não darão o seu fruto.
Não adiantará nada vocês trabalharem e se cansarem; os campos não produzirão colheitas, e as árvores não darão frutas.
A força de vocês será gasta em vão, porque a terra não lhes dará colheita, nem as árvores da terra lhes darão fruto.
Todo o seu trabalho será inútil, pois a terra não dará colheitas, e as árvores não produzirão frutos.
E vosso poder se consumirá em vão; e vossa terra não dará sua novidade, e as arvores da terra não darão seu fruto.
Em vão se gastará a vossa força, porquanto a vossa terra não dará o seu produto, nem as árvores da terra darão os seus frutos.
Vossa força se consumirá inutilmente, vossa terra não dará mais seus produtos, e as árvores do campo não darão mais seus frutos.
And your strength will be used up without profit; for your land will not give her increase and the trees of the field will not give their fruit.
Your strength will be spent in vain, because your soil will not yield its crops, nor will the trees of your land yield their fruit.
E em vão se gastará a vossa força; a vossa terra não dará a sua colheita, e as árvores da terra não darão o seu fruto.
E vossa força se consumirá em vão; que vossa terra não dará seu produto, e as árvores da terra não darão seu fruto.
Levítico 26:19