Levítico 26:28

Contexto de Levítico 26:28

Levítico 26:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 When I break your staff of bread, ten women shall bake your bread in one oven, and they shall deliver your bread again by weight: and ye shall eat, and not be satisfied.
2. 27 And if ye will not for all this hearken unto me, but walk contrary unto me;
3. 28 then I will walk contrary unto you in wrath; and I also will chastise you seven times for your sins.
4. 29 And ye shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters shall ye eat.
5. 30 And I will destroy your high places, and cut down your sun-images, and cast your dead bodies upon the bodies of your idols; and my soul shall abhor you.

Levítico 26:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 26:28 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  eu também, com furor, serei contrário a vós outros e vos castigarei sete vezes mais por causa dos vossos pecados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também eu convosco andarei contrariamente em furor; e vos castigarei sete vezes mais por causa dos vossos pecados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  também eu convosco andarei contrariamente em furor; e vos castigarei sete vezes mais por causa dos vossos pecados.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  eu também, com furor, serei contrário a vocês e os castigarei sete vezes mais por causa dos seus pecados.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  cheio de ira eu ficarei contra vocês e por causa dos seus pecados mandarei um castigo sete vezes pior.

• NVI · Nova Versão Internacional

  então com furor me oporei a vocês, e eu mesmo os castigarei sete vezes mais por causa dos seus pecados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  eu me oporei a vocês furiosamente. Eu mesmo os castigarei sete vezes mais por seus pecados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem eu com vosco andarei ao encontro em furor; e vos castigarei sete vezes mais por vossos peccados.

• AR · Almeida Recebida

  também eu andarei contrariamente para convosco com furor; e vos castigarei sete vezes mais, por causa dos vossos pecados.

• KJA · King James Atualizada

  Eu me oporei a vós com todo furor, e por causa da vossa desobediência e demais pecados, Eu mesmo mandarei sobre todos vós um castigo sete vezes mais terrível.

• BEB · Basic English Bible

  Then my wrath will be burning against you, and I will give you punishment, I myself, seven times for your sins.

• NIV · New International Version

  then in my anger I will be hostile toward you, and I myself will punish you for your sins seven times over.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também eu para convosco andarei contrariamente em furor; e vos castigarei sete vezes mais por causa dos vossos pecados.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu procederei convosco em contra e com ira, e vos castigarei ainda sete vezes por vossos pecados.