Levítico 2:1

Contexto de Levítico 2:1

Levítico 2:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 And when any one offereth an oblation of a meal-offering unto Jehovah, his oblation shall be of fine flour; and he shall pour oil upon it, and put frankincense thereon:
2. 2 and he shall bring it to Aaron's sons the priests; and he shall take thereout his handful of the fine flour thereof, and of the oil thereof, with all the frankincense thereof; and the priest shall burn [it as] the memorial thereof upon the altar, an offering made by fire, of a sweet savor unto Jehovah:
3. 3 and that which is left of the meal-offering shall be Aaron's and his sons': it is a thing most holy of the offerings of Jehovah made by fire.

Levítico 2:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 2:1 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando alguma pessoa fizer oferta de manjares ao Senhor, a sua oferta será de flor de farinha; nela, deitará azeite e, sobre ela, porá incenso.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E QUANDO alguma pessoa oferecer oferta de manjares ao Senhor, a sua oferta será de flor de farinha, e nela deitará azeite, e porá o incenso sobre ela;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, quando alguma pessoa oferecer oferta de manjares ao Senhor, a sua oferta será de flor de farinha; nela, deitará azeite e porá o incenso sobre ela.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Quando alguma pessoa fizer oferta de cereais ao Senhor, a sua oferta será da melhor farinha; derramará azeite sobre a farinha e porá incenso sobre ela.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando um homem oferecer cereais ao Senhor Deus, deverá moer o cereal, tirando dele a melhor farinha. Depois de misturar azeite e incenso na farinha,

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Quando alguém trouxer uma oferta de cereal ao Senhor, terá que ser da melhor farinha. Sobre ela derramará óleo, colocará incenso

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Quando apresentar ao Senhor uma oferta de cereal, deverá ser de farinha da melhor qualidade. Derrame azeite sobre a farinha, acrescente um pouco de incenso

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E QUANDO alguma pessoa offere cer offerta de manjares a Jehovah, sua offerta será de flor de farinha; e nella deitará azeite, e porá encenso sobre ella.

• AR · Almeida Recebida

  Quando alguém fizer ao Senhor uma oferta de cereais, a sua oferta será de flor de farinha; deitará nela azeite, e sobre ela porá incenso;

• KJA · King James Atualizada

  Se alguém oferecer ao SENHOR uma oblação, uma oferta de cereal, terá de ser da melhor farinha. Sobre ela derramará óleo, colocará incenso

• BEB · Basic English Bible

  And when anyone makes a meal offering to the Lord, let his offering be of the best meal, with oil on it and perfume:

• NIV · New International Version

  "'When anyone brings a grain offering to the Lord, their offering is to be of the finest flour. They are to pour olive oil on it, put incense on it

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E quando alguma pessoa oferecer oferta de alimentos ao SENHOR, a sua oferta será de flor de farinha, e nela deitará azeite, e porá o incenso sobre ela;

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando alguma pessoa oferecer uma oferta de alimentos ao SENHOR, sua oferta será boa farinha, sobre a qual lançará azeite, e porá sobre ela incenso;

Temas relacionados a Levítico 2:1

Listas de versículos em que Levítico 2:1 aparece.

• Versículos sobre o Azeite na Bíblia