Levítico 4:15

Contexto de Levítico 4:15

Levítico 4:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 And if the whole congregation of Israel err, and the thing be hid from the eyes of the assembly, and they have done any of the things which Jehovah hath commanded not to be done, and are guilty;
2. 14 when the sin wherein they have sinned is known, then the assembly shall offer a young bullock for a sin-offering, and bring it before the tent of meeting.
3. 15 And the elders of the congregation shall lay their hands upon the head of the bullock before Jehovah; and the bullock shall be killed before Jehovah.
4. 16 And the anointed priest shall bring of the blood of the bullock to the tent of meeting:
5. 17 and the priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle it seven times before Jehovah, before the veil.

Levítico 4:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 4:15 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os anciãos da congregação porão as mãos sobre a cabeça do novilho perante o Senhor; e será imolado o novilho perante o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os anciãos da congregação porão as suas mãos sobre a cabeça do novilho perante o Senhor: e degolar-se-á o novilho perante o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os anciãos da congregação porão as suas mãos sobre a cabeça do novilho perante o Senhor; e degolar-se-á o novilho perante o Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os anciãos da congregação porão as mãos sobre a cabeça do novilho diante do Senhor; e o novilho será morto diante do Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ali, na presença do Senhor, os líderes porão as mãos na cabeça do animal e o matarão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  As autoridades da comunidade porão as mãos sobre a cabeça do novilho perante o Senhor. E o novilho será morto perante o Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  As autoridades da comunidade colocarão as mãos sobre a cabeça do novilho e o matarão diante do Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os anciãos da congregação polãos uas mãos sobre a cabeça do novilho perante a face de Jehovah: e o sacerdote degolará o novilho perante a face de Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Os anciãos da congregação porão as mãos sobre a cabeça do novilho perante o Senhor; e imolar-se-á o novilho perante o Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Perante o SENHOR os anciãos da congregação de Israel colocarão as mãos sobre a cabeça do novilho, e será imolado diante do SENHOR.

• BEB · Basic English Bible

  And let the chiefs of the people put their hands on its head before the Lord, and put the ox to death before the Lord.

• NIV · New International Version

  The elders of the community are to lay their hands on the bull's head before the Lord, and the bull shall be slaughtered before the Lord.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os anciãos da congregação porão as suas mãos sobre a cabeça do novilho perante o Senhor; e degolar-se-á o novilho perante o Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os anciãos da congregação porão suas mãos sobre a cabeça do bezerro diante do SENHOR; e em presença do SENHOR degolarão aquele bezerro.