Levítico 4:15

Contexto de Levítico 4:15

Levítico 4:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 - Mas, se toda a congregação de Israel cometer pecado involuntário, e isso for oculto aos olhos da coletividade, e se fizerem, contra algum dos mandamentos do Senhor, aquilo que não se deve fazer, e forem culpados,
2. 14 e o pecado que cometeram for notório, então a coletividade trará um novilho como oferta pelo pecado e o apresentará diante da tenda do encontro.
3. 15 Os anciãos da congregação porão as mãos sobre a cabeça do novilho diante do Senhor; e o novilho será morto diante do Senhor.
4. 16 Então o sacerdote ungido levará uma parte do sangue do novilho à tenda do encontro;
5. 17 molhará o dedo no sangue e o aspergirá sete vezes diante do Senhor, diante do véu.

Levítico 4:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 4:15 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os anciãos da congregação porão as mãos sobre a cabeça do novilho perante o Senhor; e será imolado o novilho perante o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os anciãos da congregação porão as suas mãos sobre a cabeça do novilho perante o Senhor: e degolar-se-á o novilho perante o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os anciãos da congregação porão as suas mãos sobre a cabeça do novilho perante o Senhor; e degolar-se-á o novilho perante o Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ali, na presença do Senhor, os líderes porão as mãos na cabeça do animal e o matarão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  As autoridades da comunidade porão as mãos sobre a cabeça do novilho perante o Senhor. E o novilho será morto perante o Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  As autoridades da comunidade colocarão as mãos sobre a cabeça do novilho e o matarão diante do Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os anciãos da congregação polãos uas mãos sobre a cabeça do novilho perante a face de Jehovah: e o sacerdote degolará o novilho perante a face de Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Os anciãos da congregação porão as mãos sobre a cabeça do novilho perante o Senhor; e imolar-se-á o novilho perante o Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Perante o SENHOR os anciãos da congregação de Israel colocarão as mãos sobre a cabeça do novilho, e será imolado diante do SENHOR.

• BEB · Basic English Bible

  And let the chiefs of the people put their hands on its head before the Lord, and put the ox to death before the Lord.

• NIV · New International Version

  The elders of the community are to lay their hands on the bull's head before the Lord, and the bull shall be slaughtered before the Lord.

• ASV · American Standard Version

  And the elders of the congregation shall lay their hands upon the head of the bullock before Jehovah; and the bullock shall be killed before Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os anciãos da congregação porão as suas mãos sobre a cabeça do novilho perante o Senhor; e degolar-se-á o novilho perante o Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os anciãos da congregação porão suas mãos sobre a cabeça do bezerro diante do SENHOR; e em presença do SENHOR degolarão aquele bezerro.