Levítico 4:3

Contexto de Levítico 4:3

Levítico 4:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 And Jehovah spake unto Moses, saying,
2. 2 Speak unto the children of Israel, saying, If any one shall sin unwittingly, in any of the things which Jehovah hath commanded not to be done, and shall do any one of them:
3. 3 if the anointed priest shall sin so as to bring guilt on the people, then let him offer for his sin, which he hath sinned, a young bullock without blemish unto Jehovah for a sin-offering.
4. 4 And he shall bring the bullock unto the door of the tent of meeting before Jehovah; and he shall lay his hand upon the head of the bullock, and kill the bullock before Jehovah.
5. 5 And the anointed priest shall take of the blood of the bullock, and bring it to the tent of meeting:

Levítico 4:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 4:3 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  se o sacerdote ungido pecar para escândalo do povo, oferecerá pelo seu pecado um novilho sem defeito ao Senhor, como oferta pelo pecado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Se o sacerdote ungido pecar para escândalo do povo, oferecerá pelo seu pecado, que pecou, um novilho sem mancha, ao Senhor, por expiação do pecado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  se o sacerdote ungido pecar para escândalo do povo, oferecerá pelo seu pecado, que pecou, um novilho sem mancha, ao Senhor, por expiação do pecado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  se o sacerdote ungido pecar, de tal maneira que o povo se torne culpado, oferecerá ao Senhor, como oferta pelo pecado, um novilho sem defeito.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se o Grande Sacerdote cometer um pecado, tornando assim o povo culpado, ele, para tirar o pecado, oferecerá a Deus, o Senhor, um touro novo sem defeito.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Se for o sacerdote ungido que pecar, trazendo culpa sobre o povo, trará ao Senhor um novilho sem defeito como oferta pelo pecado que cometeu.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Se o sacerdote ungido pecar, trazendo culpa sobre todo o povo, apresentará ao Senhor um novilho sem defeito como oferta pelo pecado que cometeu.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Se o sacerdote ungido peccar para escandalo do povo: offerecerá por seu peccado, que peceou, hum novilho, íilho inteiro de vaca. a Jehovahpor expiação do peccado.

• AR · Almeida Recebida

  se for o sacerdote ungido que pecar, assim tornando o povo culpado, oferecerá ao Senhor, pelo pecado que cometeu, um novilho sem defeito como oferta pelo pecado.

• KJA · King James Atualizada

  Se for sacerdote ungido que pecar, trazendo, portanto, culpa sobre o povo, trará ao SENHOR um novilho sem defeito como sacrifício pelo pecado que cometeu.

• BEB · Basic English Bible

  If the chief priest by doing wrong becomes a cause of sin to the people, then let him give to the Lord for the sin which he has done, an ox, without any mark, for a sin-offering.

• NIV · New International Version

  "'If the anointed priest sins, bringing guilt on the people, he must bring to the Lord a young bull without defect as a sin offering Or [purification offering]; here and throughout this chapter for the sin he has committed.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Se o sacerdote ungido pecar para escândalo do povo, oferecerá ao Senhor, pelo seu pecado, que cometeu, um novilho sem defeito, por expiação do pecado.

• BLIV · Bíblia Livre

  Se sacerdote ungido pecar segundo o pecado do povo, oferecerá ao SENHOR, por seu pecado que houver cometido, um bezerro sem mácula para expiação.