Levítico 4:3

Contexto de Levítico 4:3

Levítico 4:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Então o Senhor disse a Moisés:
2. 2 ´Dê as seguintes instruções ao povo de Israel. É isto que devem fazer aqueles que pecam sem intenção, quebrando algum dos mandamentos do Senhor.
3. 3 ´Se o sacerdote ungido pecar, trazendo culpa sobre todo o povo, apresentará ao Senhor um novilho sem defeito como oferta pelo pecado que cometeu.
4. 4 Trará o novilho perante o Senhor à entrada da tenda do encontro, colocará a mão sobre a cabeça do animal e o matará diante do Senhor.
5. 5 O sacerdote ungido levará um pouco do sangue do novilho para dentro da tenda do encontro,

Levítico 4:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 4:3 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  se o sacerdote ungido pecar para escândalo do povo, oferecerá pelo seu pecado um novilho sem defeito ao Senhor, como oferta pelo pecado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Se o sacerdote ungido pecar para escândalo do povo, oferecerá pelo seu pecado, que pecou, um novilho sem mancha, ao Senhor, por expiação do pecado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  se o sacerdote ungido pecar para escândalo do povo, oferecerá pelo seu pecado, que pecou, um novilho sem mancha, ao Senhor, por expiação do pecado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  se o sacerdote ungido pecar, de tal maneira que o povo se torne culpado, oferecerá ao Senhor, como oferta pelo pecado, um novilho sem defeito.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se o Grande Sacerdote cometer um pecado, tornando assim o povo culpado, ele, para tirar o pecado, oferecerá a Deus, o Senhor, um touro novo sem defeito.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Se for o sacerdote ungido que pecar, trazendo culpa sobre o povo, trará ao Senhor um novilho sem defeito como oferta pelo pecado que cometeu.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Se o sacerdote ungido peccar para escandalo do povo: offerecerá por seu peccado, que peceou, hum novilho, íilho inteiro de vaca. a Jehovahpor expiação do peccado.

• AR · Almeida Recebida

  se for o sacerdote ungido que pecar, assim tornando o povo culpado, oferecerá ao Senhor, pelo pecado que cometeu, um novilho sem defeito como oferta pelo pecado.

• KJA · King James Atualizada

  Se for sacerdote ungido que pecar, trazendo, portanto, culpa sobre o povo, trará ao SENHOR um novilho sem defeito como sacrifício pelo pecado que cometeu.

• BEB · Basic English Bible

  If the chief priest by doing wrong becomes a cause of sin to the people, then let him give to the Lord for the sin which he has done, an ox, without any mark, for a sin-offering.

• NIV · New International Version

  "'If the anointed priest sins, bringing guilt on the people, he must bring to the Lord a young bull without defect as a sin offering Or [purification offering]; here and throughout this chapter for the sin he has committed.

• ASV · American Standard Version

  if the anointed priest shall sin so as to bring guilt on the people, then let him offer for his sin, which he hath sinned, a young bullock without blemish unto Jehovah for a sin-offering.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Se o sacerdote ungido pecar para escândalo do povo, oferecerá ao Senhor, pelo seu pecado, que cometeu, um novilho sem defeito, por expiação do pecado.

• BLIV · Bíblia Livre

  Se sacerdote ungido pecar segundo o pecado do povo, oferecerá ao SENHOR, por seu pecado que houver cometido, um bezerro sem mácula para expiação.