Lucas 10:10

Contexto de Lucas 10:10

Lucas 10:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 And into whatsoever city ye enter, and they receive you, eat such things as are set before you:
2. 9 and heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you.
3. 10 But into whatsoever city ye shall enter, and they receive you not, go out into the streets thereof and say,
4. 11 Even the dust from your city, that cleaveth to our feet, we wipe off against you: nevertheless know this, that the kingdom of God is come nigh.
5. 12 I say unto you, it shall be more tolerable in that day for Sodom, than for that city.

Lucas 10:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 10:10 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando, porém, entrardes numa cidade e não vos receberem, saí pelas ruas e clamai:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas em qualquer cidade, em que entrardes e vos não receberem, saindo por suas ruas, dizei:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas, em qualquer cidade em que entrardes e vos não receberem, saindo por suas ruas, dizei:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém, quando entrarem numa cidade e não forem bem-recebidos, saiam pelas ruas, dizendo:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém, quando entrarem numa cidade e não forem bem-recebidos, vão pelas ruas, dizendo:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas quando entrarem numa cidade e não forem bem recebidos, saiam por suas ruas e digam:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas, se uma cidade se recusar a recebê-los, saiam pelas ruas e digam:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas em qualquer cidade que entrardes e vos não recebérem, sahindo por suas ruas, dizei:

• AR · Almeida Recebida

  Mas em qualquer cidade em que entrardes, e vos não receberem, saindo pelas ruas, dizei:

• KJA · King James Atualizada

  No entanto, quando entrardes numa cidade e não fordes bem recebidos, saí por suas ruas e exclamai a todos:

• BEB · Basic English Bible

  But if you go into a town where they will not have you, go out into the streets of it and say,

• NIV · New International Version

  But when you enter a town and are not welcomed, go into its streets and say,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas em qualquer cidade, em que entrardes e vos não receberem, saindo por suas ruas, dizei:

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas em qualquer cidade em que entrardes e não vos receberem, saí pelas ruas, e dizei: