Lucas 10:9

Contexto de Lucas 10:9

Lucas 10:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 And in that same house remain, eating and drinking such things as they give: for the laborer is worthy of his hire. Go not from house to house.
2. 8 And into whatsoever city ye enter, and they receive you, eat such things as are set before you:
3. 9 and heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you.
4. 10 But into whatsoever city ye shall enter, and they receive you not, go out into the streets thereof and say,
5. 11 Even the dust from your city, that cleaveth to our feet, we wipe off against you: nevertheless know this, that the kingdom of God is come nigh.

Lucas 10:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 10:9 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Curai os enfermos que nela houver e anunciai-lhes: A vós outros está próximo o reino de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E curai os enfermos que nela houver, e dizei-lhes: É chegado a vós o reino de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E curai os enfermos que nela houver e dizei-lhes: É chegado a vós o Reino de Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Curem os doentes que nela houver e digam ao povo dali: ´O Reino de Deus se aproximou de vocês.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Curem os doentes daquela cidade e digam ao povo dali: ´O Reino de Deus chegou até vocês.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Curem os doentes que ali houver e digam-lhes: ´O Reino de Deus está próximo de vocês`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Curem os enfermos e digam-lhes: ´Agora o reino de Deus chegou até vocês`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E curai os enfermos que nella houver, e dizei-lhes: chegado he vósoutros o Reino de Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Curai os enfermos que nela houver, e dizei-lhes: É chegado a vós o reino de Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Curai os doentes que houver na cidade e proclamai-lhes: O Reino de Deus está à vossa disposição!

• BEB · Basic English Bible

  And make well those in it who are ill and say to them, The kingdom of God is near to you.

• NIV · New International Version

  Heal the sick who are there and tell them, 'The kingdom of God has come near to you.'

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E curai os enfermos que nela houver, e dizei-lhes: É chegado a vós o reino de Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  E curai os enfermos que nela houver, e dizei-lhes: Chegado é para vós o reino de Deus.

Temas relacionados a Lucas 10:9

Listas de versículos em que Lucas 10:9 aparece.

• Versículos sobre o Reino de Deus