Lucas 11:40

Contexto de Lucas 11:40

Lucas 11:38-42, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 38 And when the Pharisee saw it, he marvelled that he had not first bathed himself before dinner.
2. 39 And the Lord said unto him, Now ye the Pharisees cleanse the outside of the cup and of the platter; but your inward part is full of extortion and wickedness.
3. 40 Ye foolish ones, did not he that made the outside make the inside also?
4. 41 But give for alms those things which are within; and behold, all things are clean unto you.
5. 42 But woe unto you Pharisees! for ye tithe mint and rue and every herb, and pass over justice and the love of God: but these ought ye to have done, and not to leave the other undone.

Lucas 11:40 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 11:40 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Insensatos! Quem fez o exterior não é o mesmo que fez o interior?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Loucos! o que fez o exterior não fez também o interior?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Loucos! O que fez o exterior não fez também o interior?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Seus tolos! Quem fez o exterior não é o mesmo que fez o interior?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Seus tolos! Quem fez o lado de fora não é o mesmo que fez o lado de dentro?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Insensatos! Quem fez o exterior não fez também o interior?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tolos! Acaso Deus não fez tanto o interior como o exterior?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Loucos, o que fez o exterior não fez tambem o interior?

• AR · Almeida Recebida

  Loucos! Quem fez o exterior, não fez também o inferior?

• KJA · King James Atualizada

  Insensatos! Aquele que criou o exterior não criou igualmente o interior?

• BEB · Basic English Bible

  O you foolish ones! did not he who made the outside in the same way make the inside?

• NIV · New International Version

  You foolish people! Did not the one who made the outside make the inside also?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Loucos! Quem fez o exterior não fez também o interior?

• BLIV · Bíblia Livre

  Loucos, o que fez o exterior não fez também o interior?