Lucas 11:40

Contexto de Lucas 11:40

Lucas 11:38-42, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 38 mas o fariseu, notando que Jesus não se lavara cerimonialmente antes da refeição, ficou surpreso.
2. 39 Então o Senhor lhe disse: "Vocês, fariseus, limpam o exterior do copo e do prato, mas interiormente estão cheios de ganância e da maldade.
3. 40 Insensatos! Quem fez o exterior não fez também o interior?
4. 41 Mas dêem o que está dentro do prato como esmola, e verão que tudo lhes ficará limpo.
5. 42 "Ai de vocês, fariseus, porque dão a Deus o dízimo da hortelã, da arruda e de toda a sorte de hortaliças, mas desprezam a justiça e o amor de Deus! Vocês deviam praticar estas coisas, sem deixar de fazer aquelas.

Lucas 11:40 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 11:40 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Insensatos! Quem fez o exterior não é o mesmo que fez o interior?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Loucos! o que fez o exterior não fez também o interior?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Loucos! O que fez o exterior não fez também o interior?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Seus tolos! Quem fez o exterior não é o mesmo que fez o interior?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Seus tolos! Quem fez o lado de fora não é o mesmo que fez o lado de dentro?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tolos! Acaso Deus não fez tanto o interior como o exterior?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Loucos, o que fez o exterior não fez tambem o interior?

• AR · Almeida Recebida

  Loucos! Quem fez o exterior, não fez também o inferior?

• KJA · King James Atualizada

  Insensatos! Aquele que criou o exterior não criou igualmente o interior?

• BEB · Basic English Bible

  O you foolish ones! did not he who made the outside in the same way make the inside?

• NIV · New International Version

  You foolish people! Did not the one who made the outside make the inside also?

• ASV · American Standard Version

  Ye foolish ones, did not he that made the outside make the inside also?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Loucos! Quem fez o exterior não fez também o interior?

• BLIV · Bíblia Livre

  Loucos, o que fez o exterior não fez também o interior?