Lucas 11:5

Contexto de Lucas 11:5

Lucas 11:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Give us day by day our daily bread.
2. 4 And forgive us our sins; for we ourselves also forgive every one that is indebted to us. And bring us not into temptation.
3. 5 And he said unto them, Which of you shall have a friend, and shall go unto him at midnight, and say to him, Friend, lend me three loaves;
4. 6 for a friend of mine is come to me from a journey, and I have nothing to set before him;
5. 7 and he from within shall answer and say, Trouble me not: the door is now shut, and my children are with me in bed; I cannot rise and give thee?

Lucas 11:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 11:5 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse-lhes ainda Jesus: Qual dentre vós, tendo um amigo, e este for procurá-lo à meia-noite e lhe disser: Amigo, empresta-me três pães,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Disse-lhes também: Qual de vós terá um amigo, e, se for procurá-lo à meia-noite, e lhe disser: Amigo, empresta-me três pães,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Disse-lhes também: Qual de vós terá um amigo e, se for procurá-lo à meia-noite, lhe disser: Amigo, empresta-me três pães,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus disse ainda: - Se um de vocês tiver um amigo e for procurá-lo à meia-noite, dizendo: ´Amigo, me empreste três pães,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Jesus disse aos seus discípulos: - Imaginem que um de vocês vá à casa de um amigo, à meia-noite, e lhe diga: ´Amigo, me empreste três pães.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então lhes disse: "Suponham que um de vocês tenha um amigo e que recorra a ele à meia-noite e diga: ´Amigo, empreste-me três pães,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E ele prosseguiu: ´Suponha que você fosse à casa de um amigo à meia-noite para pedir três pães, dizendo:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Disse-lhes tambem: Qual de vósoutros terá hum amigo, e a elle irá a meia noite, e lhe dirá: amigo, empresta-me tres pães.

• AR · Almeida Recebida

  Disse-lhes também: Se um de vós tiver um amigo, e se for procurá-lo à meia-noite e lhe disser: Amigo, empresta-me três pães,

• KJA · King James Atualizada

  E acrescentou-lhes Jesus: ´Imaginai que um de vós tenha um amigo e que precise recorrer a ele à meia-noite e lhe peça: ´Amigo, empresta-me três pães,

• BEB · Basic English Bible

  And he said to them, Which of you, having a friend, would go to him in the middle of the night and say to him, Friend, let me have three cakes of bread;

• NIV · New International Version

  Then Jesus said to them, "Suppose you have a friend, and you go to him at midnight and say, 'Friend, lend me three loaves of bread;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Disse-lhes também: Qual de vós terá um amigo, e, se for procurá-lo à meia-noite, e lhe disser: Amigo, empresta-me três pães,

• BLIV · Bíblia Livre

  Disse-lhes também: Qual de vós que, tendo um amigo, se for a ele à meia-noite, e lhe disser: Amigo, empresta-me três pães.