Lucas 11:6

Contexto de Lucas 11:6

Lucas 11:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 And forgive us our sins; for we ourselves also forgive every one that is indebted to us. And bring us not into temptation.
2. 5 And he said unto them, Which of you shall have a friend, and shall go unto him at midnight, and say to him, Friend, lend me three loaves;
3. 6 for a friend of mine is come to me from a journey, and I have nothing to set before him;
4. 7 and he from within shall answer and say, Trouble me not: the door is now shut, and my children are with me in bed; I cannot rise and give thee?
5. 8 I say unto you, Though he will not rise and give him because he is his friend, yet because of his importunity he will arise and give him as many as he needeth.

Lucas 11:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 11:6 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  pois um meu amigo, chegando de viagem, procurou-me, e eu nada tenho que lhe oferecer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pois que um amigo meu chegou a minha casa, vindo de caminho, e não tenho que apresentar-lhe;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  pois que um amigo meu chegou a minha casa, vindo de caminho, e não tenho o que apresentar-lhe;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  porque outro amigo meu chegou de viagem e eu não tenho nada para lhe oferecer`;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  É que um amigo meu acaba de chegar de viagem, e eu não tenho nada para lhe oferecer.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  porque um amigo meu chegou de viagem, e não tenho nada para lhe oferecer`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Um amigo meu acaba de chegar para me visitar e não tenho nada para lhe oferecer`,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porquanto hum amigo meu veio a mim de caminho, e não tenho que lhe appresentar.

• AR · Almeida Recebida

  pois que um amigo meu, estando em viagem, chegou a minha casa, e não tenho o que lhe oferecer;

• KJA · King James Atualizada

  porque um amigo meu acaba de chegar de viagem, e não tenho nada para lhe oferecer`.

• BEB · Basic English Bible

  Because a friend of mine has come to me on a journey, and I have nothing to put before him;

• NIV · New International Version

  a friend of mine on a journey has come to me, and I have no food to offer him.'

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois que um amigo meu chegou a minha casa, vindo de caminho, e não tenho que apresentar-lhe;

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque um amigo meu veio de viagem até mim, e nada tenho para lhe apresentar.