Lucas 12:13

Contexto de Lucas 12:13

Lucas 12:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 And when they bring you before the synagogues, and the rulers, and the authorities, be not anxious how or what ye shall answer, or what ye shall say:
2. 12 for the Holy Spirit shall teach you in that very hour what ye ought to say.
3. 13 And one out of the multitude said unto him, Teacher, bid my brother divide the inheritance with me.
4. 14 But he said unto him, Man, who made me a judge or a divider over you?
5. 15 And he said unto them, Take heed, and keep yourselves from all covetousness: for a man's life consisteth not in the abundance of the things which he possesseth.

Lucas 12:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 12:13 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nesse ponto, um homem que estava no meio da multidão lhe falou: Mestre, ordena a meu irmão que reparta comigo a herança.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse-lhe um da multidão: Mestre, dize a meu irmão que reparta comigo a herança.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse-lhe um da multidão: Mestre, dize a meu irmão que reparta comigo a herança.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Nesse ponto, um homem que estava no meio da multidão disse a Jesus: - Mestre, diga a meu irmão que reparta comigo a herança.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Um homem que estava no meio da multidão disse a Jesus: - Mestre, mande o meu irmão repartir comigo a herança que o nosso pai nos deixou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Alguém da multidão lhe disse: "Mestre, dize a meu irmão que divida a herança comigo".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então alguém da multidão gritou: ´Mestre, por favor, diga a meu irmão que divida comigo a herança de meu pai!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse-lhe hum da multidão: Mestre, dize a meu irmão que reparta comigo a herança.

• AR · Almeida Recebida

  Disse-lhe alguém dentre a multidão: Mestre, dize a meu irmão que reparte comigo a herança.

• KJA · King James Atualizada

  E aconteceu que, nesse ponto, um homem que estava no meio da multidão lhe requereu: ´Mestre, ordena a meu irmão que divida comigo a herança`.

• BEB · Basic English Bible

  And one of the people said to him, Master, give an order to my brother to make division of the heritage with me.

• NIV · New International Version

  Someone in the crowd said to him, "Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse-lhe um da multidão: Mestre, dize a meu irmão que reparta comigo a herança.

• BLIV · Bíblia Livre

  E um da multidão lhe disse: Mestre, dize a meu irmão que reparta a herança comigo.