Lucas 12:26

Contexto de Lucas 12:26

Lucas 12:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 Consider the ravens, that they sow not, neither reap; which have no store-chamber nor barn; and God feedeth them: of how much more value are ye than the birds!
2. 25 And which of you by being anxious can add a cubit unto the measure of his life?
3. 26 If then ye are not able to do even that which is least, why are ye anxious concerning the rest?
4. 27 Consider the lilies, how they grow: they toil not, neither do they spin; yet I say unto you, Even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.
5. 28 But if God doth so clothe the grass in the field, which to-day is, and to-morrow is cast into the oven; how much more [shall he clothe] you, O ye of little faith?

Lucas 12:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 12:26 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se, portanto, nada podeis fazer quanto às coisas mínimas, por que andais ansiosos pelas outras?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pois, se nem ainda podeis as coisas mínimas, por que estais ansiosos pelas outras?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pois, se nem ainda podeis as coisas mínimas, por que estais ansiosos pelas outras?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Portanto, se não podem fazer nada quanto às coisas mínimas, por que se preocupam com as outras?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Portanto, se vocês não podem conseguir uma coisa assim tão pequena, por que se preocupam com as outras?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Visto que vocês não podem sequer fazer uma coisa tão pequena, por que se preocupar com o restante?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E, se não podem fazer uma coisa tão pequena, de que adianta se preocupar com as maiores?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pois se nem ainda podeis o que he menos, porque estais sollicitos pelo de mais?

• AR · Almeida Recebida

  Porquanto, se não podeis fazer nem as coisas mínimas, por que estais ansiosos pelas outras?

• KJA · King James Atualizada

  Considerando que vós não podeis fazer nada em relação às pequenas coisas da vida, por que vos preocupais com todas as outras?

• BEB · Basic English Bible

  If, then, you are not able to do even that which is least, why are you troubled about the rest?

• NIV · New International Version

  Since you cannot do this very little thing, why do you worry about the rest?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois, se nem ainda podeis as coisas mínimas, por que estais ansiosos pelas outras?

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois, se não podeis nem mesmo com algo pequeno, por que estais ansiosos com o resto?