Lucas 12:26

Contexto de Lucas 12:26

Lucas 12:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 Observem os corvos. Eles não plantam nem colhem, nem guardam comida em celeiros, pois Deus os alimenta. E vocês valem muito mais que qualquer pássaro.
2. 25 Qual de vocês, por mais preocupado que esteja, pode acrescentar ao menos uma hora à sua vida?
3. 26 E, se não podem fazer uma coisa tão pequena, de que adianta se preocupar com as maiores?
4. 27 ´Observem como crescem os lírios. Não trabalham nem fazem suas roupas e, no entanto, nem Salomão em toda a sua glória se vestiu como eles.
5. 28 E, se Deus veste com tamanha beleza as flores que hoje estão aqui e amanhã são lançadas ao fogo, não será muito mais generoso com vocês, gente de pequena fé?

Lucas 12:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 12:26 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se, portanto, nada podeis fazer quanto às coisas mínimas, por que andais ansiosos pelas outras?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pois, se nem ainda podeis as coisas mínimas, por que estais ansiosos pelas outras?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pois, se nem ainda podeis as coisas mínimas, por que estais ansiosos pelas outras?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Portanto, se não podem fazer nada quanto às coisas mínimas, por que se preocupam com as outras?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Portanto, se vocês não podem conseguir uma coisa assim tão pequena, por que se preocupam com as outras?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Visto que vocês não podem sequer fazer uma coisa tão pequena, por que se preocupar com o restante?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pois se nem ainda podeis o que he menos, porque estais sollicitos pelo de mais?

• AR · Almeida Recebida

  Porquanto, se não podeis fazer nem as coisas mínimas, por que estais ansiosos pelas outras?

• KJA · King James Atualizada

  Considerando que vós não podeis fazer nada em relação às pequenas coisas da vida, por que vos preocupais com todas as outras?

• BEB · Basic English Bible

  If, then, you are not able to do even that which is least, why are you troubled about the rest?

• NIV · New International Version

  Since you cannot do this very little thing, why do you worry about the rest?

• ASV · American Standard Version

  If then ye are not able to do even that which is least, why are ye anxious concerning the rest?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois, se nem ainda podeis as coisas mínimas, por que estais ansiosos pelas outras?

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois, se não podeis nem mesmo com algo pequeno, por que estais ansiosos com o resto?