Lucas 12:4

Contexto de Lucas 12:4

Lucas 12:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 But there is nothing covered up, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known.
2. 3 Wherefore whatsoever ye have said in the darkness shall be heard in the light; and what ye have spoken in the ear in the inner chambers shall be proclaimed upon the housetops.
3. 4 And I say unto you my friends, Be not afraid of them that kill the body, and after that have no more that they can do.
4. 5 But I will warn you whom ye shall fear: Fear him, who after he hath killed hath power to cast into hell; yea, I say unto you, Fear him.
5. 6 Are not five sparrows sold for two pence? and not one of them is forgotten in the sight of God.

Lucas 12:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 12:4 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Digo-vos, pois, amigos meus: não temais os que matam o corpo e, depois disso, nada mais podem fazer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E digo-vos, amigos meus: Não temais os que matam o corpo, e depois não têm mais que fazer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E digo-vos, amigos meus: não temais os que matam o corpo e depois não têm mais o que fazer.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Digo a vocês, meus amigos: não temam os que matam o corpo e, depois disso, nada mais podem fazer.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus continuou: - Eu afirmo a vocês, meus amigos: não tenham medo daqueles que matam o corpo, mas depois não podem fazer mais nada.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Eu lhes digo, meus amigos: não tenham medo dos que matam o corpo e depois nada mais podem fazer.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Meus amigos, não tenham medo daqueles que matam o corpo; depois disso, nada mais podem lhes fazer.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E digo-vos, amigos meus, não temais aos que matão o corpo, e depois não tem mais que possão fazer.

• AR · Almeida Recebida

  Digo-vos, amigos meus: Não temais os que matam o corpo, e depois disso nada mais podem fazer.

• KJA · King James Atualizada

  Eu vos afirmo, meus amigos: não temais os que podem matar o corpo; todavia, além disso, nada mais conseguem fazer.

• BEB · Basic English Bible

  And I say to you, my friends, Have no fear of those who may put the body to death, and are able to do no more than that.

• NIV · New International Version

  "I tell you, my friends, do not be afraid of those who kill the body and after that can do no more.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E digo-vos, amigos meus: Não temais os que matam o corpo e, depois, não têm mais que fazer.

• BLIV · Bíblia Livre

  E digo-vos, amigos meus, não temais aos que matam o corpo, e depois não têm mais o que possam fazer.