Lucas 12:4

Contexto de Lucas 12:4

Lucas 12:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 There is nothing concealed that will not be disclosed, or hidden that will not be made known.
2. 3 What you have said in the dark will be heard in the daylight, and what you have whispered in the ear in the inner rooms will be proclaimed from the roofs.
3. 4 "I tell you, my friends, do not be afraid of those who kill the body and after that can do no more.
4. 5 But I will show you whom you should fear: Fear him who, after your body has been killed, has authority to throw you into hell. Yes, I tell you, fear him.
5. 6 Are not five sparrows sold for two pennies? Yet not one of them is forgotten by God.

Lucas 12:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 12:4 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Digo-vos, pois, amigos meus: não temais os que matam o corpo e, depois disso, nada mais podem fazer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E digo-vos, amigos meus: Não temais os que matam o corpo, e depois não têm mais que fazer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E digo-vos, amigos meus: não temais os que matam o corpo e depois não têm mais o que fazer.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Digo a vocês, meus amigos: não temam os que matam o corpo e, depois disso, nada mais podem fazer.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus continuou: - Eu afirmo a vocês, meus amigos: não tenham medo daqueles que matam o corpo, mas depois não podem fazer mais nada.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Eu lhes digo, meus amigos: não tenham medo dos que matam o corpo e depois nada mais podem fazer.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Meus amigos, não tenham medo daqueles que matam o corpo; depois disso, nada mais podem lhes fazer.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E digo-vos, amigos meus, não temais aos que matão o corpo, e depois não tem mais que possão fazer.

• AR · Almeida Recebida

  Digo-vos, amigos meus: Não temais os que matam o corpo, e depois disso nada mais podem fazer.

• KJA · King James Atualizada

  Eu vos afirmo, meus amigos: não temais os que podem matar o corpo; todavia, além disso, nada mais conseguem fazer.

• BEB · Basic English Bible

  And I say to you, my friends, Have no fear of those who may put the body to death, and are able to do no more than that.

• ASV · American Standard Version

  And I say unto you my friends, Be not afraid of them that kill the body, and after that have no more that they can do.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E digo-vos, amigos meus: Não temais os que matam o corpo e, depois, não têm mais que fazer.

• BLIV · Bíblia Livre

  E digo-vos, amigos meus, não temais aos que matam o corpo, e depois não têm mais o que possam fazer.