Lucas 14:13

Contexto de Lucas 14:13

Lucas 14:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 For everyone that exalteth himself shall be humbled; and he that humbleth himself shall be exalted.
2. 12 And he said to him also that had bidden him, When thou makest a dinner or a supper, call not thy friends, nor thy brethren, nor thy kinsmen, nor rich neighbors; lest haply they also bid thee again, and a recompense be made thee.
3. 13 But when thou makest a feast, bid the poor, the maimed, the lame, the blind:
4. 14 and thou shalt be blessed; because they have not [wherewith] to recompense thee: for thou shalt be recompensed in the resurrection of the just.
5. 15 And when one of them that sat at meat with him heard these things, he said unto him, Blessed is he that shall eat bread in the kingdom of God.

Lucas 14:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 14:13 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Antes, ao dares um banquete, convida os pobres, os aleijados, os coxos e os cegos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas, quando fizeres convite, chama os pobres, aleijados, mancos e cegos,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas, quando fizeres convite, chama os pobres, aleijados, mancos e cegos

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pelo contrário, ao dar um banquete, convide os pobres, os aleijados, os coxos e os cegos,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas, quando você der uma festa, convide os pobres, os aleijados, os coxos e os cegos

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas, quando der um banquete, convide os pobres, os aleijados, os mancos, e os cegos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em vez disso, convide os pobres, os aleijados, os mancos e os cegos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas quando fizeres convite, chama aos pobres, aleijados, mancos, e cegos.

• AR · Almeida Recebida

  Mas quando deres um banquete, convida os pobres, os aleijados, os mancos e os cegos;

• KJA · King James Atualizada

  Pelo contrário, ao dares uma grande ceia, convida os pobres, os deficientes físicos, os mutilados e os que não podem ver.

• BEB · Basic English Bible

  But when you give a feast, send for the poor and the blind and those who are broken in body:

• NIV · New International Version

  But when you give a banquet, invite the poor, the crippled, the lame, the blind,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas, quando fizeres convite, chama os pobres, aleijados, mancos e cegos,

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas quando fizeres convite, chama aos pobres, aleijados, mancos [e] cegos.

Temas relacionados a Lucas 14:13

Listas de versículos em que Lucas 14:13 aparece.

• Versículos sobre Acolher
• Versículos sobre a Hospitalidade
• Versículos sobre a Pobreza