Lucas 14:13

Contexto de Lucas 14:13

Lucas 14:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Pois todo o que se exalta será humilhado, e o que se humilha será exaltado".
2. 12 Então Jesus disse ao que o tinha convidado: "Quando você der um banquete ou jantar, não convide seus amigos, irmãos ou parentes, nem seus vizinhos ricos; se o fizer, eles poderão também, por sua vez, convidá-lo, e assim você será recompensado.
3. 13 Mas, quando der um banquete, convide os pobres, os aleijados, os mancos, e os cegos.
4. 14 Feliz será você, porque estes não têm como retribuir. A sua recompensa virá na ressurreição dos justos".
5. 15 Ao ouvir isso, um dos que estavam à mesa com Jesus, disse-lhe: "Feliz será aquele que comer no banquete do Reino de Deus".

Lucas 14:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 14:13 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Antes, ao dares um banquete, convida os pobres, os aleijados, os coxos e os cegos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas, quando fizeres convite, chama os pobres, aleijados, mancos e cegos,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas, quando fizeres convite, chama os pobres, aleijados, mancos e cegos

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pelo contrário, ao dar um banquete, convide os pobres, os aleijados, os coxos e os cegos,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas, quando você der uma festa, convide os pobres, os aleijados, os coxos e os cegos

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em vez disso, convide os pobres, os aleijados, os mancos e os cegos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas quando fizeres convite, chama aos pobres, aleijados, mancos, e cegos.

• AR · Almeida Recebida

  Mas quando deres um banquete, convida os pobres, os aleijados, os mancos e os cegos;

• KJA · King James Atualizada

  Pelo contrário, ao dares uma grande ceia, convida os pobres, os deficientes físicos, os mutilados e os que não podem ver.

• BEB · Basic English Bible

  But when you give a feast, send for the poor and the blind and those who are broken in body:

• NIV · New International Version

  But when you give a banquet, invite the poor, the crippled, the lame, the blind,

• ASV · American Standard Version

  But when thou makest a feast, bid the poor, the maimed, the lame, the blind:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas, quando fizeres convite, chama os pobres, aleijados, mancos e cegos,

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas quando fizeres convite, chama aos pobres, aleijados, mancos [e] cegos.

Temas relacionados a Lucas 14:13

Listas de versículos em que Lucas 14:13 aparece.

• Versículos sobre Acolher
• Versículos sobre a Hospitalidade
• Versículos sobre a Pobreza