Lucas 18:25

Contexto de Lucas 18:25

Lucas 18:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 But when he heard these things, he became exceeding sorrowful; for he was very rich.
2. 24 And Jesus seeing him said, How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God!
3. 25 For it is easier for a camel to enter in through a needle's eye, than for a rich man to enter into the kingdom of God.
4. 26 And they that heard it said, Then who can be saved?
5. 27 But he said, The things which are impossible with men are possible with God.

Lucas 18:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 18:25 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque é mais fácil passar um camelo pelo fundo de uma agulha do que entrar um rico no reino de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque é mais fácil entrar um camelo pelo fundo duma agulha do que entrar um rico no reino de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque é mais fácil entrar um camelo pelo fundo de uma agulha do que entrar um rico no Reino de Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque é mais fácil um camelo passar pelo fundo de uma agulha do que um rico entrar no Reino de Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  É mais difícil um rico entrar no Reino de Deus do que um camelo passar pelo fundo de uma agulha.

• NVI · Nova Versão Internacional

  De fato, é mais fácil passar um camelo pelo fundo de uma agulha do que um rico entrar no Reino de Deus".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Na verdade, é mais fácil um camelo passar pelo buraco de uma agulha que um rico entrar no reino de Deus`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque mais facil cousa he entrar hum camelo pelo fundo de huma agulha, do que entrar hum rico no Reino de Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Pois é mais fácil um camelo passar pelo fundo duma agulha, do que entrar um rico no reino de Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Certamente, é mais fácil passar um camelo pelo fundo de uma agulha do que entrar um rico no Reino de Deus`.

• BEB · Basic English Bible

  It is simpler for a camel to go through the eye of a needle, than for a man who has much money to come into the kingdom of God.

• NIV · New International Version

  Indeed, it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for someone who is rich to enter the kingdom of God."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque é mais fácil entrar um camelo pelo fundo de uma agulha do que entrar um rico no reino de Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque é mais fácil um camelo entrar pelo olho de uma agulha do que um rico entrar no Reino de Deus.