Lucas 18:25

Contexto de Lucas 18:25

Lucas 18:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Ao ouvir essas palavras, o homem se entristeceu, pois era muito rico.
2. 24 Ao ver a tristeza daquele homem, Jesus disse: ´Como é difícil os ricos entrarem no reino de Deus!
3. 25 Na verdade, é mais fácil um camelo passar pelo buraco de uma agulha que um rico entrar no reino de Deus`.
4. 26 Aqueles que o ouviram disseram: ´Então quem pode ser salvo?`.
5. 27 Jesus respondeu: ´O que é impossível para as pessoas é possível para Deus`.

Lucas 18:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 18:25 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque é mais fácil passar um camelo pelo fundo de uma agulha do que entrar um rico no reino de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque é mais fácil entrar um camelo pelo fundo duma agulha do que entrar um rico no reino de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque é mais fácil entrar um camelo pelo fundo de uma agulha do que entrar um rico no Reino de Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque é mais fácil um camelo passar pelo fundo de uma agulha do que um rico entrar no Reino de Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  É mais difícil um rico entrar no Reino de Deus do que um camelo passar pelo fundo de uma agulha.

• NVI · Nova Versão Internacional

  De fato, é mais fácil passar um camelo pelo fundo de uma agulha do que um rico entrar no Reino de Deus".

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque mais facil cousa he entrar hum camelo pelo fundo de huma agulha, do que entrar hum rico no Reino de Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Pois é mais fácil um camelo passar pelo fundo duma agulha, do que entrar um rico no reino de Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Certamente, é mais fácil passar um camelo pelo fundo de uma agulha do que entrar um rico no Reino de Deus`.

• BEB · Basic English Bible

  It is simpler for a camel to go through the eye of a needle, than for a man who has much money to come into the kingdom of God.

• NIV · New International Version

  Indeed, it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for someone who is rich to enter the kingdom of God."

• ASV · American Standard Version

  For it is easier for a camel to enter in through a needle's eye, than for a rich man to enter into the kingdom of God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque é mais fácil entrar um camelo pelo fundo de uma agulha do que entrar um rico no reino de Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque é mais fácil um camelo entrar pelo olho de uma agulha do que um rico entrar no Reino de Deus.