Lucas 18:31

Contexto de Lucas 18:31

Lucas 18:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 And he said unto them, Verily I say unto you, There is no man that hath left house, or wife, or brethren, or parents, or children, for the kingdom of God's sake,
2. 30 who shall not receive manifold more in this time, and in the world to come eternal life.
3. 31 And he took unto him the twelve, and said unto them, Behold, we go up to Jerusalem, and all the things that are written through the prophets shall be accomplished unto the Son of man.
4. 32 For he shall be delivered up unto the Gentiles, and shall be mocked, and shamefully treated, and spit upon:
5. 33 and they shall scourge and kill him: and the third day he shall rise again.

Lucas 18:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 18:31 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tomando consigo os doze, disse-lhes Jesus: Eis que subimos para Jerusalém, e vai cumprir-se ali tudo quanto está escrito por intermédio dos profetas, no tocante ao Filho do Homem;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, tomando consigo os doze, disse-lhes: Eis que subimos a Jerusalém, e se cumprirá no Filho do homem tudo o que pelos profetas foi escrito;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, tomando consigo os doze, disse-lhes: Eis que subimos a Jerusalém, e se cumprirá no Filho do Homem tudo o que pelos profetas foi escrito.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Chamando os doze para um lado, Jesus lhes disse: - Eis que subimos para Jerusalém, onde se cumprirá tudo o que está escrito por meio dos profetas a respeito do Filho do Homem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus levou os doze discípulos para um lado e disse: - Escutem! Nós estamos indo para Jerusalém, onde vai acontecer tudo o que os profetas escreveram sobre o Filho do Homem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jesus chamou à parte os Doze e lhes disse: "Estamos subindo para Jerusalém, e tudo o que está escrito pelos profetas acerca do Filho do homem se cumprirá.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus chamou os Doze à parte e disse: ´Estamos subindo para Jerusalém, onde tudo que foi escrito pelos profetas a respeito do Filho do Homem se cumprirá.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tomando comsigo aos doze, disse-lhes: Vêdes aqui subimos a Jerusalem, e cumprir-se-ha no Filho do homem tudo o que pelos Prophetas está escrito.

• AR · Almeida Recebida

  Tomando Jesus consigo os doze, disse-lhes: Eis que subimos a Jerusalém e se cumprirá no filho do homem tudo o que pelos profetas foi escrito;

• KJA · King James Atualizada

  E Jesus, chamando à parte os Doze, lhes revelou: ´Eis que estamos subindo para Jerusalém, e tudo o que está escrito pelos profetas sobre o Filho do homem se cumprirá.

• BEB · Basic English Bible

  And he took with him the twelve and said to them, Now we are going up to Jerusalem, and all the things which were said by the prophets will be done to the Son of man.

• NIV · New International Version

  Jesus took the Twelve aside and told them, "We are going up to Jerusalem, and everything that is written by the prophets about the Son of Man will be fulfilled.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, tomando consigo os doze, disse-lhes: Eis que subimos a Jerusalém, e se cumprirá no Filho do homem tudo o que pelos profetas foi escrito;

• BLIV · Bíblia Livre

  E tomando consigo aos doze, disse-lhes: Eis que estamos subindo a Jerusalém, e se cumprirá no Filho do homem tudo o que [está] escrito pelos profetas.

Temas relacionados a Lucas 18:31

Listas de versículos em que Lucas 18:31 aparece.

• Versículos sobre o Filho do Homem