Lucas 18:32

Contexto de Lucas 18:32

Lucas 18:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 who shall not receive manifold more in this time, and in the world to come eternal life.
2. 31 And he took unto him the twelve, and said unto them, Behold, we go up to Jerusalem, and all the things that are written through the prophets shall be accomplished unto the Son of man.
3. 32 For he shall be delivered up unto the Gentiles, and shall be mocked, and shamefully treated, and spit upon:
4. 33 and they shall scourge and kill him: and the third day he shall rise again.
5. 34 And they understood none of these things; and this saying was hid from them, and they perceived not the things that were said.

Lucas 18:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 18:32 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  pois será ele entregue aos gentios, escarnecido, ultrajado e cuspido;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pois há de ser entregue às gentes, e escarnecido, injuriado e cuspido;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pois há de ser entregue aos gentios e escarnecido, injuriado e cuspido;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele será entregue aos gentios, que vão zombar dele, insultá-lo e cuspir nele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele será entregue aos não judeus, e estes vão zombar dele, insultá-lo, cuspir nele

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele será entregue aos gentios que zombarão dele, o insultarão, cuspirão nele, o açoitarão e o matarão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele será entregue aos gentios, e zombarão dele, o insultarão e cuspirão nele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque ás gentes ha de ser entregado, e escarnecido, e injuriado, e cuspido.

• AR · Almeida Recebida

  pois será entregue aos gentios, e escarnecido, injuriado e cuspido;

• KJA · King James Atualizada

  Ele será entregue aos gentios que zombarão dele, o insultarão, cuspirão nele, e depois de muito açoitá-lo, o matarão.

• BEB · Basic English Bible

  For he will be given up to the Gentiles, and will be made sport of and put to shame:

• NIV · New International Version

  He will be delivered over to the Gentiles. They will mock him, insult him and spit on him;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois há de ser entregue aos gentios, e escarnecido, injuriado e cuspido;

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque ele será entregue aos gentios, e escarnecido, injuriado e cuspido.