Lucas 19:16

Contexto de Lucas 19:16

Lucas 19:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 But his citizens hated him, and sent an ambassage after him, saying, We will not that this man reign over us.
2. 15 And it came to pass, when he was come back again, having received the kingdom, that he commanded these servants, unto whom he had given the money, to be called to him, that he might know what they had gained by trading.
3. 16 And the first came before him, saying, Lord, thy pound hath made ten pounds more.
4. 17 And he said unto him, Well done, thou good servant: because thou wast found faithful in a very little, have thou authority over ten cities.
5. 18 And the second came, saying, Thy pound, Lord, hath made five pounds.

Lucas 19:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 19:16 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Compareceu o primeiro e disse: Senhor, a tua mina rendeu dez.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E veio o primeiro dizendo: Senhor, a tua mina rendeu dez minas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E veio o primeiro dizendo: Senhor, a tua mina rendeu dez minas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - O primeiro se apresentou e disse: ´Senhor, a sua mina rendeu dez.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O primeiro chegou e disse: ´Patrão, com aquela moeda de ouro que o senhor me deu, eu ganhei dez.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  "O primeiro veio e disse: ´Senhor, a tua mina rendeu outras dez`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O primeiro servo informou: ´Senhor, investi seu dinheiro, e ele rendeu dez vezes a quantia recebida.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E veio o primeiro, dizendo: Senhor, tua mina tem ganhado outras dez minas.

• AR · Almeida Recebida

  Apresentou-se, pois, o primeiro, e disse: Senhor, a tua mina rendeu dez minas.

• KJA · King James Atualizada

  O primeiro chegou e relatou: ´Senhor, a tua moeda de ouro rendeu dez vezes mais!`.

• BEB · Basic English Bible

  And the first came before him, saying, Lord, your pound has made ten pounds.

• NIV · New International Version

  "The first one came and said, 'Sir, your mina has earned ten more.'

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E veio o primeiro, dizendo: Senhor, a tua mina rendeu dez minas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E veio o primeiro, dizendo: Senhor, tua mina rendeu outras dez minas.