Lucas 19:25

Contexto de Lucas 19:25

Lucas 19:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 then wherefore gavest thou not my money into the bank, and I at my coming should have required it with interest?
2. 24 And he said unto them that stood by, Take away from him the pound, and give it unto him that hath the ten pounds.
3. 25 And they said unto him, Lord, he hath ten pounds.
4. 26 I say unto you, that unto every one that hath shall be given; but from him that hath not, even that which he hath shall be taken away from him.
5. 27 But these mine enemies, that would not that I should reign over them, bring hither, and slay them before me.

Lucas 19:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 19:25 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eles ponderaram: Senhor, ele já tem dez.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  (E disseram-lhe eles: Senhor, ele tem dez minas).

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disseram-lhe eles: Senhor, ele tem dez minas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eles ponderaram: ´Senhor, ele já tem dez.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles responderam: - ´Mas ele já tem dez moedas, patrão!`

• NVI · Nova Versão Internacional

  " ´Senhor`, disseram, ´ele já tem dez! `

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´´Mas senhor!`, disseram eles. ´Ele já tem dez!`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E elles lhe disserão: Senhor, dez minas tem.

• AR · Almeida Recebida

  Responderam-lhe eles: Senhor, ele tem dez minas.

• KJA · King James Atualizada

  Eles argumentaram: ´Mas, senhor, ele já possui dez vezes mais do que recebeu!`.

• BEB · Basic English Bible

  And they say to him, Lord, he has ten pounds.

• NIV · New International Version

  "'Sir,' they said, 'he already has ten!'

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  (E disseram-lhe eles: Senhor, ele tem dez minas. )

• BLIV · Bíblia Livre

  E eles lhe disseram: Senhor, ele [já] tem dez minas.