Lucas 19:25

Contexto de Lucas 19:25

Lucas 19:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Então, por que não confiou o meu dinheiro ao banco? Assim, quando eu voltasse o receberia com os juros`.
2. 24 "E disse aos que estavam ali: ´Tomem dele a sua mina e dêem-na ao que tem dez`.
3. 25 " ´Senhor`, disseram, ´ele já tem dez! `
4. 26 "Ele respondeu: ´Eu lhes digo que a quem tem, mais será dado, mas a quem não tem, até o que tiver lhe será tirado.
5. 27 E aqueles inimigos meus, que não queriam que eu reinasse sobre eles, tragam-nos aqui e matem-nos na minha frente! ` "

Lucas 19:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 19:25 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eles ponderaram: Senhor, ele já tem dez.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  (E disseram-lhe eles: Senhor, ele tem dez minas).

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disseram-lhe eles: Senhor, ele tem dez minas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eles ponderaram: ´Senhor, ele já tem dez.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles responderam: - ´Mas ele já tem dez moedas, patrão!`

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´´Mas senhor!`, disseram eles. ´Ele já tem dez!`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E elles lhe disserão: Senhor, dez minas tem.

• AR · Almeida Recebida

  Responderam-lhe eles: Senhor, ele tem dez minas.

• KJA · King James Atualizada

  Eles argumentaram: ´Mas, senhor, ele já possui dez vezes mais do que recebeu!`.

• BEB · Basic English Bible

  And they say to him, Lord, he has ten pounds.

• NIV · New International Version

  "'Sir,' they said, 'he already has ten!'

• ASV · American Standard Version

  And they said unto him, Lord, he hath ten pounds.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  (E disseram-lhe eles: Senhor, ele tem dez minas. )

• BLIV · Bíblia Livre

  E eles lhe disseram: Senhor, ele [já] tem dez minas.