Lucas 19:39

Contexto de Lucas 19:39

Lucas 19:37-41, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 37 And as he was now drawing nigh, [even] at the descent of the mount of Olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works which they had seen;
2. 38 saying, Blessed [is] the King that cometh in the name of the Lord: peace in heaven, and glory in the highest.
3. 39 And some of the Pharisees from the multitude said unto him, Teacher, rebuke thy disciples.
4. 40 And he answered and said, I tell you that, if these shall hold their peace, the stones will cry out.
5. 41 And when he drew nigh, he saw the city and wept over it,

Lucas 19:39 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 19:39 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, alguns dos fariseus lhe disseram em meio à multidão: Mestre, repreende os teus discípulos!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disseram-lhe dentre a multidão alguns dos fariseus: Mestre, repreende os teus discípulos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disseram-lhe dentre a multidão alguns dos fariseus: Mestre, repreende os teus discípulos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Alguns dos fariseus lhe disseram em meio à multidão: - Mestre, repreenda os seus discípulos!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí alguns fariseus que estavam no meio da multidão disseram a Jesus: - Mestre, mande que os seus seguidores calem a boca!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Alguns dos fariseus que estavam no meio da multidão disseram a Jesus: "Mestre, repreende os teus discípulos! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Alguns dos fariseus que estavam entre a multidão disseram: ´Mestre, repreenda seus seguidores por dizerem estas coisas!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E alguns dos Phariseos da multidão lhe disserão: Mestre, reprehende a teus discipulos.

• AR · Almeida Recebida

  Nisso, disseram-lhe alguns dos fariseus dentre a multidão: Mestre, repreende os teus discípulos.

• KJA · King James Atualizada

  Porém, alguns dos fariseus que estavam no meio da grande multidão sugeriram a Jesus: ´Mestre! Repreende os teus discípulos!`

• BEB · Basic English Bible

  And some of the Pharisees among the people said to him, Master, make your disciples be quiet.

• NIV · New International Version

  Some of the Pharisees in the crowd said to Jesus, "Teacher, rebuke your disciples!"

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disseram-lhe de entre a multidão alguns dos fariseus: Mestre, repreende os teus discípulos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E alguns dos fariseus da multidão lhe disseram: Mestre, repreende a teus discípulos.

Temas relacionados a Lucas 19:39

Listas de versículos em que Lucas 19:39 aparece.

• Versículos para o Domingo de Ramos