Lucas 19:39

Contexto de Lucas 19:39

Lucas 19:37-41, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 37 E como já chegasse perto da descida do monte das Oliveiras, toda a multidão dos discipulos gozando-se, começou com grande voz louvar a Deos, por todas as maravilhas que tinhão visto;
2. 38 Dizendo: Bemdito o Rei que vem em nome do Senhor; Paz no ceo, e Gloria em as alturas.
3. 39 E alguns dos Phariseos da multidão lhe disserão: Mestre, reprehende a teus discipulos.
4. 40 E respondendo elle, disse-lhes: Digo-vos, que se estes se calarem, logo as pedras clamarão.
5. 41 E indo já chegando, e vendo a cidade, chorou sobre ella;

Lucas 19:39 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 19:39 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, alguns dos fariseus lhe disseram em meio à multidão: Mestre, repreende os teus discípulos!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disseram-lhe dentre a multidão alguns dos fariseus: Mestre, repreende os teus discípulos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disseram-lhe dentre a multidão alguns dos fariseus: Mestre, repreende os teus discípulos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Alguns dos fariseus lhe disseram em meio à multidão: - Mestre, repreenda os seus discípulos!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí alguns fariseus que estavam no meio da multidão disseram a Jesus: - Mestre, mande que os seus seguidores calem a boca!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Alguns dos fariseus que estavam no meio da multidão disseram a Jesus: "Mestre, repreende os teus discípulos! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Alguns dos fariseus que estavam entre a multidão disseram: ´Mestre, repreenda seus seguidores por dizerem estas coisas!`.

• AR · Almeida Recebida

  Nisso, disseram-lhe alguns dos fariseus dentre a multidão: Mestre, repreende os teus discípulos.

• KJA · King James Atualizada

  Porém, alguns dos fariseus que estavam no meio da grande multidão sugeriram a Jesus: ´Mestre! Repreende os teus discípulos!`

• BEB · Basic English Bible

  And some of the Pharisees among the people said to him, Master, make your disciples be quiet.

• NIV · New International Version

  Some of the Pharisees in the crowd said to Jesus, "Teacher, rebuke your disciples!"

• ASV · American Standard Version

  And some of the Pharisees from the multitude said unto him, Teacher, rebuke thy disciples.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disseram-lhe de entre a multidão alguns dos fariseus: Mestre, repreende os teus discípulos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E alguns dos fariseus da multidão lhe disseram: Mestre, repreende a teus discípulos.

Temas relacionados a Lucas 19:39

Listas de versículos em que Lucas 19:39 aparece.

• Versículos para o Domingo de Ramos