Lucas 19:9

Contexto de Lucas 19:9

Lucas 19:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 And when they saw it, they all murmured, saying, He is gone in to lodge with a man that is a sinner.
2. 8 And Zacchaeus stood, and said unto the Lord, Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor; and if I have wrongfully exacted aught of any man, I restore fourfold.
3. 9 And Jesus said unto him, To-day is salvation come to this house, forasmuch as he also is a son of Abraham.
4. 10 For the Son of man came to seek and to save that which was lost.
5. 11 And as they heard these things, he added and spake a parable, because he was nigh to Jerusalem, and [because] they supposed that the kingdom of God was immediately to appear.

Lucas 19:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 19:9 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Jesus lhe disse: Hoje, houve salvação nesta casa, pois que também este é filho de Abraão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse-lhe Jesus: Hoje veio a salvação a esta casa, pois também este é filho de Abraão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse-lhe Jesus: Hoje, veio a salvação a esta casa, pois também este é filho de Abraão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Jesus lhe disse: - Hoje houve salvação nesta casa, pois também este é filho de Abraão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Jesus disse: - Hoje a salvação entrou nesta casa, pois este homem também é descendente de Abraão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jesus lhe disse: "Hoje houve salvação nesta casa! Porque este homem também é filho de Abraão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus respondeu: ´Hoje chegou a salvação a esta casa, pois este homem também é filho de Abraão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Jesus lhe disse: Hoje houve salvação nesta casa, porquanto tambem este he filho de Abraham.

• AR · Almeida Recebida

  Disse-lhe Jesus: Hoje veio a salvação a esta casa, porquanto também este é filho de Abraão.

• KJA · King James Atualizada

  Diante disso, Jesus declarou: ´Hoje, houve salvação nesta casa, pois este homem também é filho de Abraão.

• BEB · Basic English Bible

  And Jesus said to him, Today salvation has come to this house, for even he is a son of Abraham.

• NIV · New International Version

  Jesus said to him, "Today salvation has come to this house, because this man, too, is a son of Abraham.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse-lhe Jesus: Hoje veio a salvação a esta casa, pois também este é filho de Abraão.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Jesus lhe disse: Hoje houve salvação nesta casa, porque ele também é filho de Abraão.

Temas relacionados a Lucas 19:9

Listas de versículos em que Lucas 19:9 aparece.

• Versículos sobre Zaqueu