Lucas 19:9

Contexto de Lucas 19:9

Lucas 19:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Todo o povo viu isso e começou a se queixar: "Ele se hospedou na casa de um ´pecador` ".
2. 8 Mas Zaqueu levantou-se e disse ao Senhor: "Olha, Senhor! Estou dando a metade dos meus bens aos pobres; e se de alguém extorqui alguma coisa, devolverei quatro vezes mais".
3. 9 Jesus lhe disse: "Hoje houve salvação nesta casa! Porque este homem também é filho de Abraão.
4. 10 Pois o Filho do homem veio buscar e salvar o que estava perdido".
5. 11 Estando eles a ouvi-lo, Jesus passou a contar-lhes uma parábola, porque estava perto de Jerusalém e o povo pensava que o Reino de Deus ia se manifestar de imediato.

Lucas 19:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 19:9 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Jesus lhe disse: Hoje, houve salvação nesta casa, pois que também este é filho de Abraão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse-lhe Jesus: Hoje veio a salvação a esta casa, pois também este é filho de Abraão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse-lhe Jesus: Hoje, veio a salvação a esta casa, pois também este é filho de Abraão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Jesus lhe disse: - Hoje houve salvação nesta casa, pois também este é filho de Abraão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Jesus disse: - Hoje a salvação entrou nesta casa, pois este homem também é descendente de Abraão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus respondeu: ´Hoje chegou a salvação a esta casa, pois este homem também é filho de Abraão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Jesus lhe disse: Hoje houve salvação nesta casa, porquanto tambem este he filho de Abraham.

• AR · Almeida Recebida

  Disse-lhe Jesus: Hoje veio a salvação a esta casa, porquanto também este é filho de Abraão.

• KJA · King James Atualizada

  Diante disso, Jesus declarou: ´Hoje, houve salvação nesta casa, pois este homem também é filho de Abraão.

• BEB · Basic English Bible

  And Jesus said to him, Today salvation has come to this house, for even he is a son of Abraham.

• NIV · New International Version

  Jesus said to him, "Today salvation has come to this house, because this man, too, is a son of Abraham.

• ASV · American Standard Version

  And Jesus said unto him, To-day is salvation come to this house, forasmuch as he also is a son of Abraham.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse-lhe Jesus: Hoje veio a salvação a esta casa, pois também este é filho de Abraão.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Jesus lhe disse: Hoje houve salvação nesta casa, porque ele também é filho de Abraão.

Temas relacionados a Lucas 19:9

Listas de versículos em que Lucas 19:9 aparece.

• Versículos sobre Zaqueu