Lucas 1:76

Contexto de Lucas 1:76

Lucas 1:74-78, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 74 To grant unto us that we being delivered out of the hand of our enemies Should serve him without fear,
2. 75 In holiness and righteousness before him all our days.
3. 76 Yea and thou, child, shalt be called the prophet of the Most High: For thou shalt go before the face of the Lord to make ready his ways;
4. 77 To give knowledge of salvation unto his people In the remission of their sins,
5. 78 Because of the tender mercy of our God, Whereby the dayspring from on high shall visit us,

Lucas 1:76 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 1:76 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tu, menino, serás chamado profeta do Altíssimo, porque precederás o Senhor, preparando-lhe os caminhos,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E tu, ó menino, serás chamado profeta do Altíssimo, porque hás de ir ante a face do Senhor, a preparar os seus caminhos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E tu, ó menino, serás chamado profeta do Altíssimo, porque hás de ir ante a face do Senhor, a preparar os seus caminhos,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E você, menino, será chamado profeta do Altíssimo, porque precederá o Senhor, preparando-lhe os caminhos,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E você, menino, será chamado de profeta do Deus Altíssimo e irá adiante do Senhor a fim de preparar o caminho para ele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E você, menino, será chamado profeta do Altíssimo, pois irá adiante do Senhor, para lhe preparar o caminho,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´E você, meu filhinho, será chamado profeta do Altíssimo, pois preparará o caminho para o Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tu, ó menino, Propheta do Altissimo serás chamado; porque diante da face do Senhor has de ir, a aparelhar seus caminhos;

• AR · Almeida Recebida

  E tu, menino, serás chamado profeta do Altíssimo, porque irás adiante da face do Senhor, a fim de preparar-lhe os caminhos;

• KJA · King James Atualizada

  Tu, menino, serás chamado profeta do Altíssimo, pois marcharás à frente do Senhor, para lhe preparar o caminho.

• BEB · Basic English Bible

  And you, child, will be named the prophet of the Most High: you will go before the face of the Lord, to make ready his ways;

• NIV · New International Version

  And you, my child, will be called a prophet of the Most High; for you will go on before the Lord to prepare the way for him,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E tu, ó menino, serás chamado profeta do Altíssimo, Porque hás de ir ante a face do Senhor, a preparar os seus caminhos;

• BLIV · Bíblia Livre

  E tu, menino, serás chamado profeta do Altíssimo; porque irás adiante da face do Senhor, para preparar os seus caminhos,

Temas relacionados a Lucas 1:76

Listas de versículos em que Lucas 1:76 aparece.

• Versículos sobre João Batista