Lucas 1:76

Contexto de Lucas 1:76

Lucas 1:74-78, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 74 de conceder-nos que, livres das mãos de inimigos, o adorássemos sem temor,
2. 75 em santidade e justiça diante dele, todos os nossos dias.
3. 76 E você, menino, será chamado profeta do Altíssimo, porque precederá o Senhor, preparando-lhe os caminhos,
4. 77 para dar ao seu povo conhecimento da salvação, por meio da remissão dos seus pecados,
5. 78 graças à profunda misericórdia de nosso Deus, pela qual nos visitará o sol nascente das alturas,

Lucas 1:76 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 1:76 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tu, menino, serás chamado profeta do Altíssimo, porque precederás o Senhor, preparando-lhe os caminhos,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E tu, ó menino, serás chamado profeta do Altíssimo, porque hás de ir ante a face do Senhor, a preparar os seus caminhos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E tu, ó menino, serás chamado profeta do Altíssimo, porque hás de ir ante a face do Senhor, a preparar os seus caminhos,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E você, menino, será chamado de profeta do Deus Altíssimo e irá adiante do Senhor a fim de preparar o caminho para ele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E você, menino, será chamado profeta do Altíssimo, pois irá adiante do Senhor, para lhe preparar o caminho,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´E você, meu filhinho, será chamado profeta do Altíssimo, pois preparará o caminho para o Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tu, ó menino, Propheta do Altissimo serás chamado; porque diante da face do Senhor has de ir, a aparelhar seus caminhos;

• AR · Almeida Recebida

  E tu, menino, serás chamado profeta do Altíssimo, porque irás adiante da face do Senhor, a fim de preparar-lhe os caminhos;

• KJA · King James Atualizada

  Tu, menino, serás chamado profeta do Altíssimo, pois marcharás à frente do Senhor, para lhe preparar o caminho.

• BEB · Basic English Bible

  And you, child, will be named the prophet of the Most High: you will go before the face of the Lord, to make ready his ways;

• NIV · New International Version

  And you, my child, will be called a prophet of the Most High; for you will go on before the Lord to prepare the way for him,

• ASV · American Standard Version

  Yea and thou, child, shalt be called the prophet of the Most High: For thou shalt go before the face of the Lord to make ready his ways;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E tu, ó menino, serás chamado profeta do Altíssimo, Porque hás de ir ante a face do Senhor, a preparar os seus caminhos;

• BLIV · Bíblia Livre

  E tu, menino, serás chamado profeta do Altíssimo; porque irás adiante da face do Senhor, para preparar os seus caminhos,

Temas relacionados a Lucas 1:76

Listas de versículos em que Lucas 1:76 aparece.

• Versículos sobre João Batista