Lucas 20:17

Contexto de Lucas 20:17

Lucas 20:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 And they cast him forth out of the vineyard, and killed him. What therefore will the lord of the vineyard do unto them?
2. 16 He will come and destroy these husbandmen, and will give the vineyard unto others. And when they heard it, they said, God forbid.
3. 17 But he looked upon them, and said, What then is this that is written, The stone which the builders rejected, The same was made the head of the corner?
4. 18 Every one that falleth on that stone shall be broken to pieces; but on whomsoever it shall fall, it will scatter him as dust.
5. 19 And the scribes and the chief priests sought to lay hands on him in that very hour; and they feared the people: for they perceived that he spake this parable against them.

Lucas 20:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 20:17 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas Jesus, fitando-os, disse: Que quer dizer, pois, o que está escrito: A pedra que os construtores rejeitaram, esta veio a ser a principal pedra, angular?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas ele, olhando para eles, disse: Que é isto pois que está escrito? A pedra, que os edificadores reprovaram, essa foi feita cabeça da esquina.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas ele, olhando para eles, disse: Que é isto, pois, que está escrito? A pedra que os edificadores reprovaram, essa foi feita cabeça da esquina.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas Jesus, com o olhar fixo neles, disse: - Que quer dizer então o que está escrito: ´A pedra que os construtores rejeitaram, essa veio a ser a pedra angular`?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas Jesus olhou bem para eles e disse: - As Escrituras Sagradas afirmam: ´A pedra que os construtores rejeitaram veio a ser a mais importante de todas.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jesus olhou fixamente para eles e perguntou: "Então, qual é o significado do que está escrito? ´A pedra que os construtores rejeitaram tornou-se a pedra angular`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus olhou para eles e perguntou: ´Então o que significa esta passagem das Escrituras: ´A pedra que os construtores rejeitaram se tornou a pedra angular`?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas olhando elle para elles, disse: Que pois he isto que escrito está? a pedra que os edificadores reprovárão, essa foi feita por cabeça da esquina.

• AR · Almeida Recebida

  Mas Jesus, olhando para eles, disse: Pois, o que quer dizer isto que está escrito: A pedra que os construtores rejeitaram, esta se tornou a pedra angular?

• KJA · King James Atualizada

  Porém, Jesus olhou bem nos olhos de cada pessoa e indagou: ´Então, qual é o significado do que está escrito: ´A pedra que os construtores rejeitaram, esta veio a ser a principal pedra angular`?

• BEB · Basic English Bible

  But he, looking on them, said, Is it not in the Writings, The stone which the builders put on one side, the same has become the chief stone of the building?

• NIV · New International Version

  Jesus looked directly at them and asked, "Then what is the meaning of that which is written: "'The stone the builders rejected has become the cornerstone'?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas ele, olhando para eles, disse: Que é isto, pois, que está escrito? A pedra, que os edificadores reprovaram, Essa foi feita cabeça da esquina.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas [Jesus] ,olhando para eles, disse: Por que, então, isto está escrito: A pedra que os construtores rejeitaram, essa foi posta como a principal da esquina?