Lucas 20:16

Contexto de Lucas 20:16

Lucas 20:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 But when the husbandmen saw him, they reasoned one with another, saying, This is the heir; let us kill him, that the inheritance may be ours.
2. 15 And they cast him forth out of the vineyard, and killed him. What therefore will the lord of the vineyard do unto them?
3. 16 He will come and destroy these husbandmen, and will give the vineyard unto others. And when they heard it, they said, God forbid.
4. 17 But he looked upon them, and said, What then is this that is written, The stone which the builders rejected, The same was made the head of the corner?
5. 18 Every one that falleth on that stone shall be broken to pieces; but on whomsoever it shall fall, it will scatter him as dust.

Lucas 20:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 20:16 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Virá, exterminará aqueles lavradores e passará a vinha a outros. Ao ouvirem isto, disseram: Tal não aconteça!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Irá, e destruirá estes lavradores, e dará a outros a vinha. E, ouvindo eles isto, disseram: Não seja assim!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Irá, e destruirá estes lavradores, e dará a outros a vinha. E, ouvindo eles isso, disseram: Não seja assim!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Virá, exterminará aqueles lavradores e entregará a vinha a outros. Ao ouvir isto, disseram: - Que tal não aconteça!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele virá, matará aqueles homens e dará a plantação a outros lavradores. Então as pessoas que estavam ouvindo disseram: - Que Deus não permita que isso aconteça!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Virá, matará aqueles lavradores e dará a vinha a outros". Quando o povo ouviu isso, disse: "Que isso nunca aconteça! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Ele virá, matará os lavradores, e arrendará o vinhedo a outros.` ´Que isso jamais aconteça!`, disseram os que o ouviam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Virá e destruirá a estes lavradores, e a vinha dará a outros. E ouvindo elles isto, disserão: assim não seja!

• AR · Almeida Recebida

  Virá e destruirá esses lavradores, e dará a vinha a outros. Ouvindo eles isso, disseram: Tal não aconteça!

• KJA · King James Atualizada

  Virá e destruirá aqueles vinicultores maus e dará a vinha a outros!` Quando o povo ouviu isso, exclamou: ´Que tal coisa jamais ocorra!`

• BEB · Basic English Bible

  He will come and put them to destruction and give the garden to others. And when he said this, they said, May it not be so.

• NIV · New International Version

  He will come and kill those tenants and give the vineyard to others." When the people heard this, they said, "God forbid!"

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Irá, e destruirá estes lavradores, e dará a outros a vinha. E, ouvindo eles isto, disseram: Não seja assim!

• BLIV · Bíblia Livre

  Virá, e destruirá a estes lavradores, e dará a vinha a outros.E eles, ouvindo isto, disseram: Que [isto] nunca aconteça!